1 00:00:09,134 --> 00:00:23,732 X- Filmer 2 00:00:31,156 --> 00:00:34,535 En, to. En, to, tre, fire! 3 00:00:39,581 --> 00:00:43,877 Jeg har vært ute av skogen i seks dager og netter nå. 4 00:00:45,546 --> 00:00:49,842 Og jeg er litt hard-wired men jeg har det bra nå. 5 00:00:51,552 --> 00:00:55,764 Jeg har noen penger i lommen og jeg trenger ikke skyss, ja. 6 00:00:57,599 --> 00:01:02,729 Fikk en stor-jet-bil og en baby ved min side, ja. 7 00:01:02,813 --> 00:01:06,441 Vel, jeg er litt hard-wired men jeg føler meg ok. 8 00:01:06,483 --> 00:01:09,486 Og jeg ble litt borte på veien. 9 00:01:09,528 --> 00:01:12,739 Men jeg er rett rundt hjørnet til dagens lys. 10 00:01:12,823 --> 00:01:15,325 Ja 11 00:01:15,409 --> 00:01:19,788 Jeg er rett rundt hjørnet til dagens lys, ja 12 00:01:21,832 --> 00:01:25,794 Jeg kjører 500 miles og har 500 igjen, ja 13 00:01:27,462 --> 00:01:32,301 Jeg har rock 'n' roll musikk på radioen min. 14 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 Se, Debbie! 15 00:01:35,429 --> 00:01:38,473 - Herregud, hei! - Hvordan har du det? 16 00:01:38,557 --> 00:01:41,143 – Vi ser på showet ditt hele tiden. - Godt å se deg. 17 00:01:41,226 --> 00:01:45,355 Takk. Takk. Greit. Ha en fin dag. 18 00:01:45,439 --> 00:01:47,816 Ha det! 19 00:01:51,320 --> 00:01:54,781 De sier at den eneste flaksen er flaksen du tjener. 20 00:01:54,865 --> 00:01:57,993 Vinteren '88, Jeg var den heldigste mannen i live. 21 00:01:58,035 --> 00:02:02,164 Jeg hadde det all-berømmelse, formue og min egen parkeringsplass... 22 00:02:02,206 --> 00:02:04,499 på Harrisburgs mest trendy bistro. 23 00:02:04,541 --> 00:02:07,544 Jeg ville ha gjort hva som helst for å beholde alt. 24 00:02:07,586 --> 00:02:09,671 Og det gjorde jeg dessverre. 25 00:02:12,674 --> 00:02:15,594 - Jack, hvordan har du det? - God morgen, Mr. Richards. 26 00:02:15,677 --> 00:02:17,596 – Har du klippet deg? - Ja. 27 00:02:17,679 --> 00:02:20,849 Ser bra ut. Ikke få det også pen. Jeg blir uten jobb. 28 00:02:20,933 --> 00:02:23,018 Hva med dette vinterværet? 29 00:02:23,101 --> 00:02:25,896 Bondens almanakk fikk det sikkert ikke til i år. 30 00:02:25,979 --> 00:02:29,024 "Caterpillar i juni, kald vinter snart," sa de. 31 00:02:29,066 --> 00:02:33,320 Amatører, Jack. Hillbilly folklore, det er alt det er. 32 00:02:33,403 --> 00:02:35,656 Du bør skrive din egen almanakk, Mr. Richards. 33 00:02:35,739 --> 00:02:38,200 Noe folk kunne tro på. 34 00:02:38,242 --> 00:02:40,661 Kanskje jeg gjør det en dag, Jack. Kanskje jeg gjør det en dag. 35 00:02:40,744 --> 00:02:43,163 - Nyt frokosten. - God morgen. 36 00:02:43,247 --> 00:02:45,165 - Wendy, hvordan har du det? - Helt greit. 37 00:02:45,249 --> 00:02:49,503 - Ja. Hvordan er kulden? – Det er bare allergi, tror jeg. 38 00:02:49,586 --> 00:02:51,547 Virkelig? Ikke allergisk mot meg, er du? 39 00:02:51,588 --> 00:02:55,843 Nei. Jeg tror ikke det. 40 00:02:55,926 --> 00:02:58,929 - Du er så dårlig. - Skyldig som siktet. 41 00:02:59,012 --> 00:03:01,557 Jeg kommer straks tilbake med cantaloupe og eggehviter. 42 00:03:01,640 --> 00:03:04,518 - Ok. Du velger meg en moden en. - Unnskyld meg, Mr. Richards. 43 00:03:04,601 --> 00:03:06,854 - Beklager, men kan jeg få et bilde? - Vel, visst. 44 00:03:06,937 --> 00:03:09,064 Det er min sønns bursdag, og han så deg gå inn. 45 00:03:09,106 --> 00:03:11,775 - Hva heter du, skipper? - Sam. 46 00:03:11,859 --> 00:03:14,069 Sam. Vel, du er en stor fyr, Samarino. 47 00:03:14,111 --> 00:03:16,071 Hvor gammel er du i dag? Tjuesju? 48 00:03:16,113 --> 00:03:18,073 Jeg er fem. 49 00:03:18,115 --> 00:03:21,368 Fem? Vel, hvordan går det med kona? 50 00:03:21,451 --> 00:03:24,162 Greit. Gratulerer med dagen. 51 00:03:24,246 --> 00:03:27,165 - Takk for at du kom. Greit. - Takk. 52 00:03:27,249 --> 00:03:29,710 - Du må elske det. - Wow. 53 00:03:29,793 --> 00:03:33,046 Du er Russ Richards, er du ikke? 54 00:03:33,130 --> 00:03:35,382 Sist gang jeg sjekket. Vel, hei! 55 00:03:35,465 --> 00:03:37,634 Hei. Her. 56 00:03:37,718 --> 00:03:41,889 La meg gjette. Det er en slags CV, 57 00:03:41,972 --> 00:03:44,099 og du ser etter jobb i kringkasting. 58 00:03:44,183 --> 00:03:46,643 Ja, bare les den. Drittsekk. 59 00:03:49,271 --> 00:03:51,773 Du er Mr. Lucky i dag. 60 00:03:51,815 --> 00:03:55,277 Jeg fant deg den modneste melonen i Harrisburg. 61 00:03:55,319 --> 00:03:59,072 - Julen er ikke sen. - Faen! 62 00:03:59,531 --> 00:04:01,825 Direkte fra Harrisburg og News Center Six. 63 00:04:04,161 --> 00:04:07,122 Dekker Harrisburg, York, Lancaster og Libanon, 64 00:04:07,206 --> 00:04:10,167 det er Newsat Five med Dan Shuff, Heidi Zimmer... 65 00:04:10,250 --> 00:04:13,295 og Russ Richards med været. 66 00:04:19,343 --> 00:04:22,638 Dette er Newsat Five. 67 00:04:22,721 --> 00:04:27,267 God kveld. En lærer er bak lås og slå i kveld... 68 00:04:27,351 --> 00:04:31,021 for angivelig låsing en uregjerlig student i et kosteskap. 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,190 Den historien kommer opp. 70 00:04:33,273 --> 00:04:35,776 Men først, la oss sjekke inn med værsenteret... 71 00:04:35,859 --> 00:04:39,613 for å se om disse er vakre temperaturene vil fortsette. 72 00:04:39,696 --> 00:04:42,074 - Russ? - Ja, det er midten av desember, 73 00:04:42,157 --> 00:04:45,160 og vi har fortsatt flere 60 graders vær på vei. 74 00:04:45,244 --> 00:04:48,038 Ikke få panikk nå, folkens. Du er ikke i skumringssonen. 75 00:04:50,791 --> 00:04:53,752 Nå, på minussiden, hvis været blir bedre, 76 00:04:53,836 --> 00:04:56,213 min tante Mildred kunne flytte tilbake fra Fort Lauderdale. 77 00:04:56,255 --> 00:04:58,340 Bare tuller. En fantastisk kvinne. 78 00:04:58,382 --> 00:05:01,343 Anyhoo, jeg kommer tilbake med en komplett prognose litt senere. 79 00:05:01,385 --> 00:05:03,345 Ta det, Dan. 80 00:05:03,387 --> 00:05:06,473 Takk, Russ. Vi tar kontakt med deg senere. 81 00:05:07,599 --> 00:05:09,560 Og nå den fjerde. 82 00:05:10,894 --> 00:05:12,855 Elleve. 83 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Og det femte tallet, takk. 84 00:05:15,524 --> 00:05:17,442 - Hei, Russ. - Tretti. 85 00:05:17,526 --> 00:05:19,444 Hei, Dottie. Hvordan har du det? 86 00:05:19,528 --> 00:05:21,446 – Sliter fortsatt med kostholdet. - Ja? 87 00:05:21,530 --> 00:05:23,532 Ikke bli for tynn. Det er ikke bra for deg. 88 00:05:23,615 --> 00:05:25,576 Åtte. 89 00:05:27,578 --> 00:05:29,913 Og der har du det. 90 00:05:29,997 --> 00:05:34,543 Kveldens Pennsylvania lotterinummer: 19, 47, 91 00:05:34,585 --> 00:05:38,797 3, 11, 30, 8. 92 00:05:38,881 --> 00:05:41,341 Hvis du har det, kom og hent det. 93 00:05:41,425 --> 00:05:44,887 - Hvis ikke, bedre lykke neste gang. - Tilbake til deg, Dan. 94 00:05:44,970 --> 00:05:48,515 - Skal vi snakke om dette? - Ingenting å snakke om, Cochise. 95 00:05:48,599 --> 00:05:51,935 Jeg fortalte deg ikke flere lån. Penn Fed er nede i gaten. 96 00:05:52,019 --> 00:05:54,938 Dette er ikke- 97 00:05:55,022 --> 00:05:59,359 Ikke et lån. Et forskudd. Slutt å handle som om det kommer opp av lommen din. 98 00:05:59,443 --> 00:06:02,237 Hvis du ikke pisket bort pengene dine, du trenger ikke forskudd. 99 00:06:02,279 --> 00:06:06,074 Nå, hva er det denne uken- racquetballbaner? Peewee golf? 100 00:06:06,116 --> 00:06:08,619 Snøscootere. Du vet det. Jeg fortalte deg det. 101 00:06:08,702 --> 00:06:11,413 Jesus Kristus. Det er slitsomt med deg. 102 00:06:11,455 --> 00:06:14,458 Snøscootere. Hvordan går det? 103 00:06:14,499 --> 00:06:17,211 Når denne hetebølgen tar slutt, er jeg gull. 104 00:06:17,294 --> 00:06:20,255 Du er værmannen. Slutt med det. 105 00:06:20,297 --> 00:06:21,924 - Hvor i helvete er han? - Krystall! 106 00:06:22,007 --> 00:06:24,885 Hvor mange ganger må jeg fortelle de gutta om kablene? 107 00:06:24,968 --> 00:06:28,138 Jeg brakk nesten nakken min på direktesendt TV! 108 00:06:28,222 --> 00:06:30,432 Ja. 109 00:06:30,474 --> 00:06:32,809 Beklager. Jeg skjønte ikke at du var det midt i et møte. 110 00:06:32,893 --> 00:06:35,938 Nei, det er greit. Det er greit. Ro deg ned. 111 00:06:35,979 --> 00:06:37,940 - Ro deg ned. - Du vet- 112 00:06:37,981 --> 00:06:40,651 - Bli med meg. – Jeg må gå, selvfølgelig. 113 00:06:40,734 --> 00:06:42,945 Jeg snakket med dem om dette. Det kommer aldri til å skje igjen. 114 00:06:43,028 --> 00:06:46,448 Greit? Bare slapp av. Det kommer ikke til å skje igjen. 115 00:06:46,490 --> 00:06:49,493 - Hei, sjef. - Hei. Hvordan har du det, Bobby? 116 00:06:49,535 --> 00:06:51,495 Jeg kan ikke gå på Olive Garden i kveld. 117 00:06:51,537 --> 00:06:53,622 Min kone inviterte noen folk over. 118 00:06:53,705 --> 00:06:56,875 - Jeg må spise hjemme. - Det er bare flott, Dick. 119 00:06:56,959 --> 00:06:58,877 Nei, vet du hva? Jeg er lei av dette tullet. 120 00:06:58,961 --> 00:07:02,464 Hei, hei, hei. Lett. Kom igjen. 121 00:07:02,548 --> 00:07:04,800 Husk, vi fikk som tilknyttede ting kommer opp. 122 00:07:04,883 --> 00:07:06,844 Seks dager på Hawaii. 123 00:07:06,885 --> 00:07:09,930 Spiser som griser. 124 00:07:10,013 --> 00:07:11,932 Herregud, du har litt kropp på deg. 125 00:07:12,015 --> 00:07:14,685 Fortell meg noe jeg ikke vet. 126 00:07:18,856 --> 00:07:21,900 Har vi noe annet? Jeg tror vi er i mål her. 127 00:07:22,025 --> 00:07:25,112 Med mindre du vil torturere meg om den jævla værhakkeren. 128 00:07:25,195 --> 00:07:27,906 Som om det var en dårlig idé. Værchopper? 129 00:07:27,990 --> 00:07:31,827 Kom igjen, jeg er en værmann. Vet du hva sannheten er? 130 00:07:31,910 --> 00:07:33,912 Jeg synes synd på deg, Dick. det gjør jeg. 131 00:07:33,996 --> 00:07:36,790 En dag skal du våkne, og du kommer til å skjønne... 132 00:07:36,832 --> 00:07:40,127 du hadde en diamant i hånden, og du lar det gli unna. 133 00:07:40,169 --> 00:07:42,588 Hvor, Atlantic City? 134 00:07:42,671 --> 00:07:45,465 – Det er det dette handler om. – Å være en stor gameshow-vert. 135 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 Det stemmer. Jeg hører alt. 136 00:07:48,260 --> 00:07:51,263 Jeg er som en satellitt i verdensrommet. Fikk du audition? 137 00:07:51,346 --> 00:07:55,642 - Agenten min er over det hele. - Rett. 138 00:07:59,688 --> 00:08:01,607 Mace Kornberg, vær så snill. 139 00:08:01,690 --> 00:08:04,651 Ja, dette er Russ Richards. 140 00:08:06,111 --> 00:08:08,947 Du vet, dette begynner å bli litt latterlig. 141 00:08:09,031 --> 00:08:11,366 Jeg har allerede lagt igjen, liksom, fem meldinger. 142 00:08:11,450 --> 00:08:17,164 Greit, sjefen din, Mace Kornberg, så meg på TV, ok? 143 00:08:17,206 --> 00:08:20,292 Han elsket meg, ok? Han vil representere meg. 144 00:08:20,375 --> 00:08:23,378 Vi-Vi satt kl min personlige stand på Denny's... 145 00:08:23,420 --> 00:08:26,173 i over en time, og jeg fortalte ham alt om meg selv. 146 00:08:26,256 --> 00:08:30,177 Og nå av en eller annen grunn, han svarer ikke på telefonsamtalene mine. 147 00:08:31,929 --> 00:08:35,974 Vel, hvilken del av det var for lang? 148 00:08:36,058 --> 00:08:41,480 Bare fortell ham at Russ Richards ringte, ok? Takk. 149 00:08:45,192 --> 00:08:48,153 Hva skjer? Fortsatt ikke der? 150 00:08:48,237 --> 00:08:50,656 Nei, men hele byrået er ute denne uken. 151 00:08:50,739 --> 00:08:53,617 - En retrett eller noe. - Hva er en retrett? 152 00:08:53,700 --> 00:08:57,663 Jeg er ikke sikker, men jeg tror det er en religiøs ting. 153 00:08:57,746 --> 00:09:00,207 - Hei, jeg har gode nyheter til deg. - Ja? 154 00:09:00,290 --> 00:09:04,002 Ja. Husk min brors bil, den som var i et vrak? 155 00:09:04,086 --> 00:09:07,256 For hensiktsmessighetens skyld, Jeg skal si ja. 156 00:09:07,339 --> 00:09:09,258 Vel, han er endelig klar til å selge den. 157 00:09:09,341 --> 00:09:12,553 Det hele er banket ut, malt på nytt, og klar til å gå. 158 00:09:12,636 --> 00:09:16,181 Vakker limegrønn finish. Ser akkurat ut som en ispinne. 159 00:09:16,265 --> 00:09:19,059 Nå, Larry, er det en grunn at jeg burde vite dette? 160 00:09:19,101 --> 00:09:24,565 Bare hvis du bestemmer deg for Jag er for mye ekstravaganse. 161 00:09:24,648 --> 00:09:26,567 Jeg selger ikke Jagen. 162 00:09:26,650 --> 00:09:29,236 Jeg ville solgt kroppsdelene mine til Sør-Amerika før det. 163 00:09:29,319 --> 00:09:31,238 Ok. Du er sjefen. 164 00:09:31,321 --> 00:09:34,241 Ja, jeg er sjefen. Her er en ny nyhetsflash for deg. 165 00:09:34,324 --> 00:09:36,451 Jeg mister ikke huset heller. 166 00:09:36,535 --> 00:09:39,121 Vet du hva dere lekmenn ikke klarer å innse? 167 00:09:39,204 --> 00:09:42,708 Det handler ikke om snøscooterne. Kom igjen. 168 00:09:42,791 --> 00:09:44,751 Det handler om været, ok? 169 00:09:44,793 --> 00:09:47,421 Én kaldfront, litt fuktig luft, og bam! 170 00:09:47,504 --> 00:09:51,800 Jeg er Rockefeller. Jeg er på Broadway. Jeg gjør cha-cha-cha. 171 00:09:51,884 --> 00:09:53,886 Ja! 172 00:09:53,969 --> 00:09:56,013 Gud! 173 00:09:56,096 --> 00:10:01,351 Pisk meg for alltid! 174 00:10:14,573 --> 00:10:18,785 Gutt, det er alltid en godbit. 175 00:10:18,827 --> 00:10:22,581 med Dick, det er som å ha sex med en dovendyr. 176 00:10:22,664 --> 00:10:25,751 Ikke legg det bildet i hodet mitt. 177 00:10:27,377 --> 00:10:29,296 Her. Prøv dette bare én gang. 178 00:10:29,379 --> 00:10:31,298 - Nei. - Ja, det hjelper deg å slappe av. 179 00:10:31,381 --> 00:10:35,969 Jeg vil ikke engang ha en høy kontakt. Det gjør meg kvalm. 180 00:10:36,053 --> 00:10:39,264 Du burde ikke engang røyke det. Du er lottojenta. 181 00:10:39,348 --> 00:10:41,642 Du jobber praktisk talt for staten. Legg den ut. 182 00:10:41,725 --> 00:10:43,685 Ok, jeg legger den ut. 183 00:10:43,769 --> 00:10:46,688 - Jeg har et spørsmål å stille deg. - Ja? 184 00:10:46,772 --> 00:10:50,067 Hvis du hadde en agent, og du prøvde å få ham i to uker, 185 00:10:50,150 --> 00:10:53,278 åtte ganger, og han kom ikke tilbake samtalen din, hva ville du synes? 186 00:10:55,864 --> 00:10:58,492 Jeg kan ikke forholde meg. Jeg har aldri hatt en fyr som ikke ringer meg tilbake. 187 00:10:58,534 --> 00:11:02,829 Jeg skjønner det bare ikke. 188 00:11:02,913 --> 00:11:05,832 Da jeg møtte - møtte jeg denne fyren, han var-han fosset. 189 00:11:05,874 --> 00:11:08,836 Han ville gjøre dette for meg, det ville han gjøre. 190 00:11:08,877 --> 00:11:12,172 Jeg har kysset rumpa mi, men dette var veldig spesielt. 191 00:11:12,256 --> 00:11:17,594 Så han er offisielt agenten din? Det er ikke som om du hadde ett møte. 192 00:11:17,678 --> 00:11:19,638 Det kliver hår her, vet du. 193 00:11:19,721 --> 00:11:21,974 Jeg mener, det var tydelig at han ville signere meg. 194 00:11:22,057 --> 00:11:23,976 Vet du hva han sa til meg? 195 00:11:24,059 --> 00:11:26,812 Han sa at jeg leverte været prognose med Shakespeare-teft. 196 00:11:26,895 --> 00:11:29,648 Var han full? 197 00:11:29,731 --> 00:11:33,151 Nei, han var ikke full. Hva er galt med deg? 198 00:11:33,235 --> 00:11:36,071 Se. Hvis fyren ikke kommer tilbake dine samtaler, så skyt ræva hans. 199 00:11:36,154 --> 00:11:38,657 Bare ansett noen andre. Hva er det store? 200 00:11:38,740 --> 00:11:40,659 Vet du hvem Mace Kornberg er? 201 00:11:40,742 --> 00:11:44,037 Har du noen anelse av denne mannens stamtavle? 202 00:11:44,121 --> 00:11:46,039 Her er en liten primer for deg. 203 00:11:46,123 --> 00:11:50,043 Han håndterte bare Gene Rayburn på høyden av kampspillet. 204 00:11:50,127 --> 00:11:52,462 Wow. Greit, så han er litt av en stor sjanse. 205 00:11:52,546 --> 00:11:54,882 Ja, gratulerer. Du har nettopp vunnet Cutlass. 206 00:11:54,965 --> 00:12:00,012 Jeg ville ikke bli tatt i døden kjøring en Cutlass. Jeg bytter den inn. 207 00:12:00,095 --> 00:12:02,848 Hva med dør nummer to? 208 00:12:02,931 --> 00:12:04,850 Gammel pålitelig. 209 00:12:04,933 --> 00:12:07,019 Vente. 210 00:12:24,286 --> 00:12:27,039 Du er i en veldig liten utvalgt gruppe gutter. 211 00:12:27,122 --> 00:12:29,041 Hva er det som gjør deg vellykket... 212 00:12:29,124 --> 00:12:32,044 og alle de andre som banker på på dørene ikke så vellykket? 213 00:12:32,127 --> 00:12:34,296 Vel, jeg er ikke så sikker. du vet, når jeg reiser rundt i landet, 214 00:12:34,379 --> 00:12:37,382 Jeg ser på TV gutter som ville lage gode programverter. 215 00:12:37,466 --> 00:12:39,551 Men jeg sier det ikke til dem. 216 00:12:39,635 --> 00:12:44,806 Nei. Analogien er en programleder er prikken over i-en, 217 00:12:44,890 --> 00:12:47,059 men formatet er kaken. 218 00:12:47,142 --> 00:12:49,603 – Ja, format er kaken. - Til meg, Dick Clark, 219 00:12:49,686 --> 00:12:53,982 for alle tingene han gjør, er en enestående programleder. 220 00:12:54,066 --> 00:12:58,278 Han holder seg unna. Han lar formatet fungere. 221 00:12:58,362 --> 00:13:07,079 Og nå, mine damer og herrer, det er verten din, Russ Richards! 222 00:13:11,166 --> 00:13:14,962 Så, Russ, det høres ut som vi kan beholde de skjerfene og vottene... 223 00:13:15,045 --> 00:13:17,130 i møllkuler en stund til da. 224 00:13:17,214 --> 00:13:19,132 Det er slik det høres ut, Dan. 225 00:13:19,216 --> 00:13:21,760 Og sledene og snøscooterne kan stå i garasjen. 226 00:13:21,844 --> 00:13:25,848 Det stemmer, Heidi. Jeg tror vi alle skjønner poenget. 227 00:13:25,931 --> 00:13:28,809 Takk, Russ. Vi sjekker med deg senere. 228 00:13:36,441 --> 00:13:39,820 Hallo. Du har én melding. 229 00:13:43,824 --> 00:13:47,119 Ja. Denne meldingen er til Rob Richards. 230 00:13:47,202 --> 00:13:50,622 Dette er Sandy fra Gabler-Kornberg Agency. 231 00:13:50,706 --> 00:13:54,042 Jeg beklager at ingen kom tilbake til deg, men vi var borte på retrett. 232 00:13:54,126 --> 00:13:57,087 - Unnskyldning godtatt, Sandy. - Jeg ville fortelle deg... 233 00:13:57,171 --> 00:13:59,506 at herr Kornberg er død. 234 00:13:59,548 --> 00:14:01,425 Han døde for rundt åtte måneder siden. 235 00:14:01,508 --> 00:14:04,344 Jeg er sikker på at han ikke hadde han ville ha ringt deg tilbake. 236 00:14:04,428 --> 00:14:06,346 - Jøss! – Han gikk raskt. 237 00:14:06,430 --> 00:14:08,348 - Ja. Jepp. - Ha det. 238 00:14:08,432 --> 00:14:11,268 Det var din siste melding. 239 00:14:11,351 --> 00:14:14,062 Jepp, det var min siste melding. 240 00:14:33,248 --> 00:14:35,959 Russ, la meg få dette på det rene. Du drikker ikke. 241 00:14:36,126 --> 00:14:40,339 Du spiser ikke cola. Du er ikke en fittehund. 242 00:14:40,422 --> 00:14:42,966 Vel, hva faen blåste du pengene dine på? 243 00:14:43,050 --> 00:14:45,177 Det bare-det gikk bare, ok? 244 00:14:45,260 --> 00:14:48,138 Spiller det noen rolle? Hva var det? 245 00:14:48,222 --> 00:14:50,140 Det er Carla, den menneskelige kanonen. 246 00:14:50,224 --> 00:14:53,519 - Hun er flink. - Hun er nederlandsk. 247 00:14:53,602 --> 00:14:57,064 - Russ, vi går langt tilbake. - Rett. 248 00:14:57,147 --> 00:15:01,735 Og jeg liker deg. det gjør jeg. Jeg er en fan. Men 25 tusen. 249 00:15:01,818 --> 00:15:04,446 Jeg tror ikke jeg kan legge hendene mine på den slags penger. 250 00:15:04,488 --> 00:15:06,448 Spesielt nå. 251 00:15:06,490 --> 00:15:10,285 Jeg går gjennom en veldig rotete skilsmisse. 252 00:15:10,327 --> 00:15:12,287 - Jeg er sikker på at du forstår. - Klart det. 253 00:15:12,329 --> 00:15:14,665 Det gjør jeg nå. 254 00:15:14,748 --> 00:15:18,502 Ok. Pass på, Gig. Tusen takk. Ta vare. 255 00:15:18,585 --> 00:15:22,339 Hypotetisk sett er det ikke det som om du er uten alternativer. 256 00:15:22,422 --> 00:15:24,341 Hva mener du? 257 00:15:24,424 --> 00:15:26,927 Vel, du har alternativer. 258 00:15:27,010 --> 00:15:30,681 Hva er de? Komme. Si ifra. Hallo? 259 00:15:30,764 --> 00:15:33,225 Ta av deg brillene. 260 00:15:33,308 --> 00:15:37,271 Vel, hva er det? 261 00:15:37,354 --> 00:15:41,191 Russ, jeg antar at du har forsikring på forhandleren din. 262 00:15:41,275 --> 00:15:43,610 Ja, altså? 263 00:15:43,652 --> 00:15:46,405 Tror du ikke det ville vært det nå riktig tidspunkt for å, du vet, 264 00:15:46,488 --> 00:15:49,533 kom med noen påstander om, du vet, noen av de premiene? 265 00:15:50,617 --> 00:15:53,161 Gud. Jøss! 266 00:15:53,245 --> 00:15:55,205 Snakker du om brannstiftelse? 267 00:15:55,289 --> 00:15:57,875 Det siste du vil bli involvert med, kompis, er brannstiftelse. 268 00:15:57,958 --> 00:16:00,460 Vel, det stemmer. Ja, selvfølgelig ikke. 269 00:16:00,544 --> 00:16:03,839 Måten å slå et forsikringsselskap på disse dager er med et falskt ran. 270 00:16:03,881 --> 00:16:05,966 Gud. 271 00:16:08,844 --> 00:16:13,473 Du svinger i den retningen. Det gjør meg veldig ukomfortabel. 272 00:16:13,557 --> 00:16:17,144 Først av titt. Hvis jeg ikke var det, ok, presidenten for Rotary, 273 00:16:17,227 --> 00:16:19,354 visepresidenten fra Sunshiny Day Club... 274 00:16:19,438 --> 00:16:21,565 og jeg er en storebror, Gig. 275 00:16:21,648 --> 00:16:24,276 Russ, det er pengene dine. 276 00:16:26,361 --> 00:16:29,990 Forsikringsselskapet tjener renter på det. 277 00:16:31,408 --> 00:16:35,495 Hele «folkets mann» grei fyr, 278 00:16:35,579 --> 00:16:39,583 det er eiendommelig, men synes du ikke er det på tide å sette en hette på det? 279 00:16:42,711 --> 00:16:45,297 Vel, hvordan ville det fungere? 280 00:16:45,380 --> 00:16:47,674 Du vet, liksom, du vet, hypotetisk sett. 281 00:16:47,716 --> 00:16:50,594 Hvordan ville, vet du, hvordan ville det gå ned? 282 00:16:50,677 --> 00:16:53,764 - Vel, det er ingenting. - Nei? 283 00:16:53,847 --> 00:16:56,850 Hvis jeg skal si det i medisinske termer... 284 00:16:56,934 --> 00:17:00,020 hvor du vil sette likhetstegn mellom hjernekirurgi med et bankran, 285 00:17:00,103 --> 00:17:02,147 dette ville vært som et besøk til fotterapeuten. 286 00:17:02,231 --> 00:17:05,067 Og det bare skjer... 287 00:17:05,150 --> 00:17:08,278 Jeg har en bekjent som heter Dale som er spesialist på dette området. 288 00:17:08,362 --> 00:17:10,656 Det er en veldig enkel prosedyre, Russ. 289 00:17:11,782 --> 00:17:15,619 Det hele ville ta... 40 minutter. 290 00:17:15,702 --> 00:17:17,788 Førti? Wow. 291 00:17:17,871 --> 00:17:19,790 Førti minutter, topper. 292 00:17:21,458 --> 00:17:25,170 Dale kommer til forhandleren din på aprear rangerte natt med mannskapet hans. 293 00:17:25,254 --> 00:17:29,591 Det er så lett å blåse opp problemene dine. 294 00:17:29,633 --> 00:17:32,511 Finner veien inn. 295 00:17:32,594 --> 00:17:37,182 Etterlater avslørende tegn av et innbrudd... 296 00:17:37,266 --> 00:17:39,393 og får inngang. 297 00:17:39,476 --> 00:17:44,356 Da er det bare en enkel sak å få sledene ut bak. 298 00:17:44,439 --> 00:17:49,736 Jeg mener, selve utvinningen prosessen er den enkleste biten. 299 00:17:49,778 --> 00:17:53,156 Og det er det. 300 00:17:53,240 --> 00:17:58,078 Alt som er igjen er mellom Du og forsikringsselskapet ditt. 301 00:18:02,541 --> 00:18:05,711 Slutt på historien. Enkel som en plett. 302 00:18:05,794 --> 00:18:10,549 Jeg ville selvfølgelig kommandere standard 20 % konsultasjonshonorar. 303 00:18:10,632 --> 00:18:13,719 - Jeg skjønte det. - Du vet, det er opp til deg, Russ. 304 00:18:13,802 --> 00:18:16,096 Jeg mener, bare hvis du er klar for noe slikt. 305 00:18:17,431 --> 00:18:20,058 Det besøket til fotterapeuten. 306 00:18:21,810 --> 00:18:24,271 Vel, det er som å fjerne en knyst eller noe. 307 00:18:24,354 --> 00:18:26,398 En inngrodd tånegl, på det aller meste. 308 00:18:26,481 --> 00:18:30,569 Morsom. Ok. Ok. Vel, ring da. 309 00:18:30,652 --> 00:18:33,322 Godt valg. 310 00:18:33,363 --> 00:18:37,367 Jeg var på rett sted, men det må ha vært feil tid 311 00:18:37,451 --> 00:18:42,664 Jeg sa de riktige tingene men jeg må ha brukt feil linje 312 00:18:42,706 --> 00:18:46,418 – Jeg var på rett tur. - Greit. 313 00:18:46,502 --> 00:18:48,420 La oss gjøre denne hanesugeren. 314 00:18:48,504 --> 00:18:52,299 Greit. La oss gjøre det. 315 00:18:52,382 --> 00:18:57,513 jeg har løpt prøver å bli hengt opp i tankene mine. 316 00:18:57,596 --> 00:19:00,933 Dette er så kult. Du kan bare kom inn her når du vil. 317 00:19:01,016 --> 00:19:04,186 Ja, jeg har nøklene, ikke sant? 318 00:19:04,228 --> 00:19:07,397 Greit. Denne sin for Charlie Hustle, ok? 319 00:19:07,481 --> 00:19:10,400 Pissene vil beholde ham ut av Cooperstown? 320 00:19:10,484 --> 00:19:13,862 Jeg var på feil sted, men det må ha vært rett tid. 321 00:19:13,946 --> 00:19:15,948 - Hjemkjøring. – Jeg var på rett sted. 322 00:19:16,031 --> 00:19:19,785 Det skjer akkurat i dette sekundet. Send en lagbil nå! 323 00:19:19,868 --> 00:19:25,249 Jeg var i den rette verden, men det virket som en feil, feil. 324 00:19:25,332 --> 00:19:28,126 Kom igjen. Flytt den! 325 00:19:28,210 --> 00:19:31,797 La meg bare stille deg ett spørsmål, Deres ære. Hvor er flaggermusen min? 326 00:19:31,880 --> 00:19:35,092 Ikke bekymre deg for flaggermusen din, drittsekk. 327 00:19:42,808 --> 00:19:45,352 - Ja? - Jeg skal knuse ansiktet ditt. 328 00:19:45,435 --> 00:19:47,688 - Hva? - Du bør ha en pose penger... 329 00:19:47,771 --> 00:19:51,149 i det jævla sekundet satte de kausjon, eller jeg forteller dem hvem som ansatt meg. 330 00:19:51,233 --> 00:19:54,111 Jeg vil også ha ti tusen ekstra for min smerte og lidelse. 331 00:19:54,194 --> 00:19:56,780 - Er vi klare, værmann? - Nei, vi er ikke klare. 332 00:19:56,864 --> 00:19:58,824 Vi er det som er lengst unna klart. 333 00:19:58,907 --> 00:20:00,868 Jeg vet ikke engang hvem du er. 334 00:20:00,909 --> 00:20:02,870 Se. For et sekund siden sov jeg. 335 00:20:02,911 --> 00:20:05,789 Og for to sekunder siden var jeg det i en blåbærmark med min mor, 336 00:20:05,873 --> 00:20:07,791 og vi kom veldig godt overens. 337 00:20:07,875 --> 00:20:10,294 Spar det til psykiateren din. Jeg vil ha mine ti tusen. 338 00:20:10,377 --> 00:20:12,296 Stopp det! Slutt å si det! 339 00:20:12,379 --> 00:20:14,298 - Jeg har ikke ti tusen. - Nei? 340 00:20:14,381 --> 00:20:16,508 Du bør selge noe eller drepe noen. Jeg bryr meg ikke! 341 00:20:16,592 --> 00:20:18,510 Du får meg bare pengene mine! 342 00:20:18,594 --> 00:20:20,512 hva- 343 00:20:44,077 --> 00:20:46,872 Ok, Russ. Det blir en bedre dag. 344 00:20:48,290 --> 00:20:50,751 - RussRichards! Hei! - Hvordan har du det? 345 00:20:50,834 --> 00:20:52,794 God jul. 346 00:20:53,962 --> 00:20:55,881 Ok. 347 00:21:00,469 --> 00:21:02,596 - Sopp-en-doop, Russ, kjære. – Hva gjør du her? 348 00:21:02,679 --> 00:21:04,598 - Problem. - Hva? 349 00:21:04,681 --> 00:21:06,767 Kjeltringen Dale blir litt sur om hans ti tusen. 350 00:21:06,850 --> 00:21:08,810 Kjeltringen Dale? Kjeltringen Dale? 351 00:21:08,936 --> 00:21:11,688 Er det kallenavnet hans? Når skjedde det? 352 00:21:11,730 --> 00:21:14,691 Det er barndomsproblemer. Stol på meg, du vil ikke vite det. 353 00:21:14,733 --> 00:21:18,237 Han hadde det bra en dag eller to, men nå har han fått tid til å stuve, ser du? 354 00:21:18,320 --> 00:21:21,365 God morgen. Hva kan jeg få deg? 355 00:21:21,448 --> 00:21:24,701 – Kan jeg få kaffe? Med melk. - Ok. 356 00:21:24,785 --> 00:21:27,037 – Har du de eplebakene? - Wendy. 357 00:21:27,079 --> 00:21:29,581 – Bakverkene med kanelsnurrer. - Wendy, han blir ikke. 358 00:21:29,623 --> 00:21:32,376 - Han drar, ok? - Ok. 359 00:21:32,459 --> 00:21:34,503 Ok. Greit. Takk for at du spør. 360 00:21:36,588 --> 00:21:38,882 Jeg kan ikke sees med deg. Jeg er en offentlig person. 361 00:21:38,966 --> 00:21:42,427 Russ, du ringer ikke tilbake. Jeg gjør deg en tjeneste. 362 00:21:42,469 --> 00:21:46,223 Hvis det er et Dale the Thug-problem, tid har en tendens til å være av essensen. 363 00:21:46,306 --> 00:21:50,853 Jeg er tappet ut. Pengene jeg fikk for Jagen dekket så vidt kausjonen hans. 364 00:21:50,936 --> 00:21:53,522 Jeg har ikke denne samtalen her med deg. 365 00:21:53,605 --> 00:21:55,524 Th-Det er en omelett som heter etter meg, for guds skyld! 366 00:21:55,607 --> 00:21:57,818 - Hva er det i den? - Du lar det være! Bare gå! 367 00:21:57,901 --> 00:22:00,237 - Virkelig? Virkelig. - Jeg følger deg. Ja! 368 00:22:02,281 --> 00:22:04,241 Vel, jeg skal- 369 00:22:04,283 --> 00:22:06,493 Russ, skal jeg bare være utenfor da? 370 00:22:06,577 --> 00:22:09,746 - Gud! - Ikke sant? 371 00:22:10,873 --> 00:22:12,833 - La oss gå. – På toppen av alt annet, 372 00:22:12,916 --> 00:22:15,127 de har beslaglagt baseballkøllen hans som bevis. 373 00:22:15,210 --> 00:22:17,921 Han kjøpte den på auksjon. Pete Rose slo med det eller noe dritt. 374 00:22:18,005 --> 00:22:20,257 Da burde han ikke ha brukt det. Herregud, selv en rørlegger vet... 375 00:22:20,340 --> 00:22:22,426 å ta av ringen før han slanger avløpet. 376 00:22:22,467 --> 00:22:25,596 – Du har skrudd til, han kom i klem. – Jeg har ikke skrudd opp! 377 00:22:25,637 --> 00:22:28,140 Jeg kan ikke kontrollere den seksuelle appetitten av min ansatte. 378 00:22:28,182 --> 00:22:31,101 Jeg mener uansett, du må betale for det. 379 00:22:34,021 --> 00:22:37,691 Hvorfor gjør du ikke bare dette? Ta-Bare få det overstått. 380 00:22:37,774 --> 00:22:40,235 Hvorfor setter du ikke opp en avtale når det passer ham... 381 00:22:40,319 --> 00:22:43,447 å komme brekke bena mine eller sparke meg i nøttene eller hva som helst? 382 00:22:43,488 --> 00:22:45,657 Vet du hva? Jeg tviler veldig det blir sistnevnte. 383 00:22:45,741 --> 00:22:47,993 Det er praktisk talt hvordan han behandler vennene sine. 384 00:22:49,369 --> 00:22:51,455 Du vet, Russ, jeg har vært det tenker på situasjonen din, 385 00:22:51,496 --> 00:22:53,498 og det går opp for meg at noen ganger i livet... 386 00:22:53,540 --> 00:22:57,503 de største mulighetene sitter rett under nesen din. 387 00:22:57,544 --> 00:23:01,423 Det eneste under nesen min er denne matten med presidenter opp til Carter. 388 00:23:01,507 --> 00:23:03,842 – Går jeg glipp av noe? – Lotteriet. 389 00:23:03,926 --> 00:23:06,261 Det er så dumt! 390 00:23:06,345 --> 00:23:09,640 Du tror jeg spiller i lotto kommer til å løse alle problemene mine? 391 00:23:09,681 --> 00:23:13,477 Ikke spiller lotto, vinne i lotto. 392 00:23:13,560 --> 00:23:16,563 Du har den lotto ballmaskinen nede på stasjonen, ikke sant? 393 00:23:16,647 --> 00:23:19,733 Litt rasende blendende, du er klar for livet. 394 00:23:19,816 --> 00:23:24,112 Gig, jeg kom akkurat av et galt falskt ran. 395 00:23:24,196 --> 00:23:27,282 La meg sole meg i det en stund før Jeg begynner å tenke på å tukle... 396 00:23:27,366 --> 00:23:29,743 med det jævla statslotteriet! 397 00:23:29,826 --> 00:23:31,828 Jeg snakker ikke fra meg her. 398 00:23:31,912 --> 00:23:34,164 – Jeg har erfaring med dette. - Virkelig. 399 00:23:34,248 --> 00:23:36,208 Ja. For omtrent ti år siden, 400 00:23:36,250 --> 00:23:38,794 før jeg vasket opp på disse gylne breddene, 401 00:23:38,877 --> 00:23:42,756 – Jeg rigget til et bingospill i kirken. - Kirke? 402 00:23:42,840 --> 00:23:46,093 Veide ned noen pingpongballer, Bob er onkelen din! 403 00:23:46,176 --> 00:23:48,345 Jeg gikk bort med en jævla gressklipper. 404 00:23:48,387 --> 00:23:51,265 - En gressklipper. Wow. - Dette er ikke Warand Peace, 405 00:23:51,348 --> 00:23:53,684 bare begrepet gravitasjon. 406 00:23:53,725 --> 00:23:56,311 Nei, nei, begrepet gravitasjon... 407 00:23:56,395 --> 00:23:59,356 er når du faller ned og du bryter hodet opp. 408 00:23:59,398 --> 00:24:01,525 Vel, glasset ditt er åpenbart halvtomt. 409 00:24:01,567 --> 00:24:04,653 Nei, Gig, glasset mitt er helt tomt. 410 00:24:04,736 --> 00:24:06,321 - Pass på! - Hater deg! 411 00:24:06,405 --> 00:24:08,198 - Ro deg ned! - Bastard! 412 00:24:08,282 --> 00:24:11,326 Ro deg ned. Du oppfører deg som et barn. 413 00:24:11,410 --> 00:24:13,662 - Stopp! Ro deg ned, vær så snill. - Du lovet! 414 00:24:13,745 --> 00:24:16,498 – Hva vil du at jeg skal gjøre? - Hva skjer? 415 00:24:16,582 --> 00:24:18,500 Alt er bra. Takk. 416 00:24:18,584 --> 00:24:20,919 Hun ville gå. Hva gjør vil du at jeg skal si det? "Jeg beklager." 417 00:24:21,003 --> 00:24:23,422 Jeg slår lottoballjenta, og jeg lovet henne først. " 418 00:24:23,505 --> 00:24:26,842 Jeg tror ikke jeg har kjøpt sandaler desember uten grunn! 419 00:24:26,925 --> 00:24:30,512 Jeg tar deg neste gang. I juni, Jeg har en konferanse i Seattle. 420 00:24:30,596 --> 00:24:32,723 Ta med kona di til jævla Seattle, greit? 421 00:24:32,764 --> 00:24:35,142 Jeg ville til Maui, din drittsekk! 422 00:24:35,225 --> 00:24:37,811 Jeg er en drittsekk. Er jeg den samme drittsekken... 423 00:24:37,895 --> 00:24:40,230 som tar deg ut på middag og kjøper du lyst på europeisk undertøy? 424 00:24:40,272 --> 00:24:42,399 Prøv å få det fra værmannen, 425 00:24:42,441 --> 00:24:44,610 som jeg legger merke til at du har vært veldig pratsom med disse dagene. 426 00:24:44,693 --> 00:24:46,612 Blås meg. 427 00:24:47,821 --> 00:24:49,907 - Er alt i orden? – Ja, alt er bra! 428 00:24:49,948 --> 00:24:53,619 Jeg drømmer om en hvit 429 00:24:55,370 --> 00:24:57,623 jul. 430 00:24:58,749 --> 00:25:01,585 Akkurat som de 431 00:25:01,627 --> 00:25:03,587 Jeg pleide å vite. 432 00:25:05,297 --> 00:25:10,177 Der tretoppene glinser. 433 00:25:10,260 --> 00:25:14,640 Og barn lytter. 434 00:25:14,723 --> 00:25:20,646 Å høre sledebjeller i snøen 435 00:25:23,232 --> 00:25:26,151 jeg er. 436 00:25:26,193 --> 00:25:29,446 Drømmer om en hvit 437 00:25:29,488 --> 00:25:31,698 Jeg må spørre deg om noe. 438 00:25:31,782 --> 00:25:35,410 - Hva? - Gud. Gud. 439 00:25:35,494 --> 00:25:37,621 Jeg vet ikke hvordan jeg skal spørre deg om dette. 440 00:25:37,663 --> 00:25:40,791 - Bare spør. - Jeg vil ikke klandre deg for å si nei. 441 00:25:40,874 --> 00:25:44,169 Faktisk, Jeg forventer allerede at du sier nei. 442 00:25:44,253 --> 00:25:46,630 Men jeg trenger din hjelp til noe. 443 00:25:46,672 --> 00:25:51,093 Vi kommer til å bli millionærer! Jeg kan ikke tro dette! 444 00:25:51,176 --> 00:25:54,513 Jeg må innrømme, tenkte jeg det ville være litt vanskeligere å selge. 445 00:26:00,602 --> 00:26:02,521 Ok, det viktigste... 446 00:26:02,604 --> 00:26:05,899 blir alene med den maskinen... 447 00:26:05,983 --> 00:26:08,360 fem minutter før og fem minutter etter sendingen. 448 00:26:08,443 --> 00:26:11,238 - Det er nøkkelen. - Det er så viktig som det kan bli. 449 00:26:11,321 --> 00:26:14,700 Fem minutter før, fem etter. Hørte du det, Crystal? 450 00:26:14,783 --> 00:26:17,202 Jeg er to centimeter unna. Hvordan kunne jeg ikke høre det? 451 00:26:17,286 --> 00:26:20,289 Begynn å ta notater, for når Gig og jeg begynner å hashe det ut, 452 00:26:20,372 --> 00:26:23,709 det vil være gull som flyr rundt, og jeg vil ikke gå glipp av noe av det. 453 00:26:23,792 --> 00:26:26,837 – Den første gullbiten er denne. - Ja. 454 00:26:26,879 --> 00:26:29,173 Jeg synes noen burde ringe inn en bombeskremsel. 455 00:26:29,214 --> 00:26:33,677 Deretter blir bygningen evakuert, og jeg er alene med lottoballene. 456 00:26:33,719 --> 00:26:36,013 Ok? Skriver du ned dette? 457 00:26:36,096 --> 00:26:39,349 – Når vi bestemmer oss, skriver jeg det. - Det er bra, ikke sant? 458 00:26:39,433 --> 00:26:43,187 Russ, tilgi meg. Bare et sekund. 459 00:26:43,270 --> 00:26:47,024 Du ringer inn en bombeskremsel, de evakuerer bygningen, 460 00:26:47,107 --> 00:26:49,193 og slå av sendingen. 461 00:26:49,234 --> 00:26:51,361 Ok, da kommer brannmennene... 462 00:26:51,403 --> 00:26:55,490 og så kommer politimennene, så en dum idé, vet du? 463 00:26:55,574 --> 00:26:59,286 Greit. Jøss. Det er bare en idé. 464 00:26:59,369 --> 00:27:01,288 Det er et arbeid som pågår, for guds skyld. 465 00:27:01,371 --> 00:27:05,584 Selv en maler må ta børstene og rengjør dem. 466 00:27:05,667 --> 00:27:09,588 - Uansett hva det betyr. - Noen bedre ideer, Smarty-bukser? 467 00:27:09,630 --> 00:27:13,717 Hvorfor kan jeg ikke distrahere Bobby på en eller annen måte, sikkerhetsmannen? 468 00:27:13,800 --> 00:27:15,761 Og så bytter du ballene. 469 00:27:15,802 --> 00:27:19,139 - Nei, dumt. Det er halt. Hva? - Nei, det er genialt. 470 00:27:19,223 --> 00:27:21,517 - Ja? – Det er så enkelt, det er genialt. 471 00:27:21,600 --> 00:27:24,728 I sin enkelhet, Russ. Enkelhet. det er- 472 00:27:24,811 --> 00:27:26,772 - Og går videre. - Ok, fortsetter. 473 00:27:26,813 --> 00:27:29,024 Går videre, antar jeg. 474 00:27:29,107 --> 00:27:32,361 Neste viktigste, ikke sant? 475 00:27:34,238 --> 00:27:36,823 Trenger vi å finne skjegget ditt? 476 00:27:36,907 --> 00:27:38,909 Hva i helvete er et "skjegg"? 477 00:27:38,992 --> 00:27:42,204 Du trenger noen til å kjøpe billetten og kreve gevinsten. 478 00:27:42,287 --> 00:27:46,750 Men det må være noen som du absolutt stoler på. 479 00:27:46,834 --> 00:27:50,921 - Ett skjegg. Sjekke. - Time out, folkens! 480 00:27:51,004 --> 00:27:53,257 Det er ikke en person Jeg ville stole på å gjøre denne tingen. 481 00:27:53,298 --> 00:27:55,425 Ikke en eneste person. 482 00:27:55,509 --> 00:27:59,763 Gud! Gud. Ok. Greit. 483 00:27:59,805 --> 00:28:02,307 Jeg kjøper billetten i forkledning. 484 00:28:02,349 --> 00:28:05,394 Ok? Og dette eliminerer alle utenforstående. 485 00:28:05,477 --> 00:28:07,396 Det er svaret. Det er det. Ok? 486 00:28:07,479 --> 00:28:09,439 Ja, ja. Nå lager vi mat med gass? 487 00:28:11,066 --> 00:28:13,026 Jeg mener, hvordan ville du forkle deg? 488 00:28:13,110 --> 00:28:15,445 Hva, som Charlie Chaplin? Som The Tramp eller noe? 489 00:28:15,529 --> 00:28:18,240 Ja, eller nei, som fra The Wizard of Oz. 490 00:28:18,323 --> 00:28:20,868 - Halmmannen. - Stråmannen. 491 00:28:20,993 --> 00:28:23,287 Ja, han kunne legge høy i klærne og ha på seg hatt. 492 00:28:23,370 --> 00:28:26,290 - Med en pompom på? - Ingen vil vite at det er ham. 493 00:28:26,331 --> 00:28:28,750 – Det er smart. - Ingen ville noen gang vite det! 494 00:28:28,834 --> 00:28:31,920 - Nei! Russ. - Det er Scarecrow fra Wizard of Oz. 495 00:28:32,004 --> 00:28:34,673 - Ok. - Det er Dorothy, den feige løven, 496 00:28:34,756 --> 00:28:37,968 det er tinnmannen, det er hunden, det er de flygende apene... 497 00:28:38,051 --> 00:28:39,970 og det er fugleskremselet. 498 00:28:40,053 --> 00:28:42,472 Hvis du skal gjøre narr av meg, få fakta på det rene. 499 00:28:42,514 --> 00:28:46,476 Vel, jeg beklager, sir. Jeg er ikke det tegneserieelskeren du er. 500 00:28:46,560 --> 00:28:48,520 - Det er ikke en tegneserie, Crystal. - Hva så? 501 00:28:48,562 --> 00:28:50,522 - Det er en film. - Hvem bryr seg? 502 00:28:50,564 --> 00:28:52,191 Barn - Unnskyld meg. 503 00:28:52,274 --> 00:28:54,526 – Det er en film! For guds skyld. - Ro deg ned. Ro deg ned. 504 00:28:54,610 --> 00:28:56,945 - Rolig-Ro ned. - Beklager. 505 00:28:57,029 --> 00:29:00,949 - Vær så snill? - Greit. Tilbake til utgangspunktet. 506 00:29:01,033 --> 00:29:03,160 La oss gå. 507 00:29:07,456 --> 00:29:09,875 Hei, jeg vet. Min fetter Walter kunne gjøre det. 508 00:29:11,710 --> 00:29:13,879 - WHO? - Fra Ohio. 509 00:29:13,962 --> 00:29:17,466 Han ville være det perfekte skjegget. Han er en helt hetero fyr. 510 00:29:17,549 --> 00:29:20,302 Han drikker ikke engang, og dessuten er han forelsket i meg. 511 00:29:20,385 --> 00:29:23,555 I det øyeblikket du gikk i leddet 512 00:29:23,639 --> 00:29:27,017 Jeg kunne se at du var en særegen mann. 513 00:29:27,059 --> 00:29:30,103 En skikkelig storforbruker. 514 00:29:30,187 --> 00:29:33,690 - Godt utseende, så raffinert. - Walter. 515 00:29:33,774 --> 00:29:36,818 Si vil du ikke vite det hva skjer i tankene mine 516 00:29:36,902 --> 00:29:39,029 - Jeg har ballonger til deg. Vi burde gå. - Takk. 517 00:29:39,112 --> 00:29:41,031 Så la meget rett til poenget 518 00:29:41,114 --> 00:29:43,033 Jeg skaffet deg et rom på et nydelig vertshus. 519 00:29:43,116 --> 00:29:45,577 Jeg stikker ikke korken for hver fyr jeg ser. 520 00:29:46,662 --> 00:29:48,747 Hei, storforbruker. 521 00:29:50,958 --> 00:29:55,212 Tilbring litt tid med meg. 522 00:29:55,254 --> 00:29:58,924 – Det er så grønt og frodig. - Se på dette rommet! 523 00:29:59,007 --> 00:30:01,009 Dette er så flott. 524 00:30:01,093 --> 00:30:05,389 - Se på denne TVen, et skap. - Herregud, se på maleriet. 525 00:30:05,430 --> 00:30:09,017 Og denne klokken med litt lys. Det er så-det er så moderne. 526 00:30:09,101 --> 00:30:11,770 - Dusjforheng. - Walter, se på dette. 527 00:30:11,854 --> 00:30:14,857 Alt-du-kan-spise buffet. Rett opp blokken! 528 00:30:14,940 --> 00:30:16,984 Og håndklær forberedt for deg. 529 00:30:17,067 --> 00:30:20,946 - Hvor behagelig. Hva synes du? - Ja, hva synes du? 530 00:30:21,029 --> 00:30:24,032 - Muggsporer. - Hva? 531 00:30:24,116 --> 00:30:27,578 Dette rommet har et høyt innhold av muggsporer. 532 00:30:27,661 --> 00:30:29,997 - Halsen min tetter seg. - Jøss. 533 00:30:37,296 --> 00:30:40,591 Har du det bra, Walter? 534 00:30:41,508 --> 00:30:43,427 Tsk. 535 00:30:49,808 --> 00:30:51,935 Jøss. 536 00:30:52,019 --> 00:30:55,063 - Alt klart. – Takk Gud for moderne medisin. 537 00:30:55,147 --> 00:30:57,107 - Ja. - Hei, Walter, test sengen. 538 00:30:57,191 --> 00:31:00,360 Det er en kombinasjon av varmen og fuktighet. Det er det som gjør det. 539 00:31:00,444 --> 00:31:05,449 Ja. Er det alltid så klissete i Harrisburg om vinteren? 540 00:31:05,532 --> 00:31:07,910 Vel, du vet, det er- det er et lykketreff, selvfølgelig, 541 00:31:07,993 --> 00:31:10,120 men det er ikke helt uvanlig, nei. 542 00:31:10,162 --> 00:31:12,623 W- Hvorfor det? 543 00:31:12,664 --> 00:31:16,627 Vel, ok, vel, historisk sett, været har vært uforutsigbart. 544 00:31:16,710 --> 00:31:20,088 - Ja, vel, hvorfor er det det? - Hvorfor? 545 00:31:20,172 --> 00:31:22,591 Vel-Vel, ok, du har... 546 00:31:22,674 --> 00:31:24,927 Du har kuldefrontene dine og du fikk... 547 00:31:25,010 --> 00:31:28,514 varmefrontene dine, og så du snakker om barometertrykk. 548 00:31:28,597 --> 00:31:32,226 - Vel, uten mine målere, jeg-jeg- – Jeg elsker hoteller. 549 00:31:32,309 --> 00:31:34,645 Walter? Walter? Hei! Walter. 550 00:31:34,686 --> 00:31:37,231 - Ja? - Er du tydelig på hva vi gjør? 551 00:31:37,314 --> 00:31:40,025 Hvor lenge blir det før jeg får pengene mine? 552 00:31:40,108 --> 00:31:42,236 - Vel- - Ja, nei. 553 00:31:42,319 --> 00:31:44,238 Det er veldig enkelt, kjære. 554 00:31:44,321 --> 00:31:48,033 Når vi får vår første betaling, du tar dine 20 000 med en gang. 555 00:31:48,116 --> 00:31:50,494 - Det er ditt. - Rett. Skattefri. 556 00:31:50,536 --> 00:31:52,996 Vi vil at du skal være lykkelig. 557 00:31:53,038 --> 00:31:55,040 Vel, jeg kunne- Jeg kunne virkelig brukt pengene, 558 00:31:55,123 --> 00:31:57,876 fordi m-m-menigheten min trenger ny ovn. 559 00:31:57,960 --> 00:32:01,964 - Vel, det er så forfriskende. - Ja. 560 00:32:02,047 --> 00:32:05,092 Og jeg skal bruke resten å åpne en bokhandel for voksne. 561 00:32:05,175 --> 00:32:08,512 Ok. Vel, det er bra. Det er også bra. Ja. 562 00:32:08,595 --> 00:32:11,306 Onanerer du, Russ? 563 00:32:11,390 --> 00:32:16,228 Jøss. Jeg har vært så opptatt i det siste, Jeg pusser så vidt skoene mine. 564 00:32:16,311 --> 00:32:18,313 - For jeg onanerer hele tiden. - Ja? 565 00:32:18,397 --> 00:32:20,357 Ja. Noen tror det er synd, 566 00:32:20,440 --> 00:32:24,319 men Gud ga oss muligheten til det onanere for å beskytte oss mot synd. 567 00:32:24,403 --> 00:32:27,823 Ok. Ja. Jeg kunne-jeg kunne se det. 568 00:32:27,906 --> 00:32:31,451 - Klart det. Hvorfor ikke? - Jeg liker sex. 569 00:32:31,535 --> 00:32:33,912 Det er mye sex i Bibelen. 570 00:32:33,996 --> 00:32:36,665 - Jeg er sikker på at det er en bibel her. - Ja. 571 00:32:36,748 --> 00:32:38,667 - Ja, visst. -S-Så, vi- 572 00:32:38,750 --> 00:32:41,420 - Vi er et lag, ikke sant? – Ja, ja, et lag! 573 00:32:41,503 --> 00:32:43,422 - Ja? - Team. 574 00:32:45,591 --> 00:32:47,718 Ja? Ja? 575 00:32:51,346 --> 00:32:53,515 - Jeg har en. La meg velge. – Nei, nei, nei, nei, nei! 576 00:32:53,599 --> 00:32:55,559 - Vær så snill, la meg fullføre. Ok, 16. - Jeg vil velge en. 577 00:32:55,642 --> 00:32:58,645 Seksten, ok? Så gammel var jeg da jeg først ble lagt. 578 00:32:58,729 --> 00:33:01,064 - Virkelig? - Ja. Ok. 579 00:33:01,148 --> 00:33:03,692 Tjuefem. Ok, tjuefem. Min mors bursdag. 580 00:33:03,775 --> 00:33:06,612 - 25. januar 1912. Greit. - Nei, nei. dette- 581 00:33:06,695 --> 00:33:08,947 Nei, den 25. var jubileet mitt, 582 00:33:09,031 --> 00:33:10,949 og jeg ble skilt, og jeg ble skrudd i det. 583 00:33:11,033 --> 00:33:13,118 Jeg fikk ikke et godt oppgjør. Sytti. 584 00:33:13,202 --> 00:33:16,914 Jeg hadde en '70 Camaro og satte meg inn i den ulykke og fikk et stort oppgjør. 585 00:33:16,955 --> 00:33:19,958 - Ja. Berømt whiplash. Ok. - Husker du? Det stemmer. 586 00:33:20,042 --> 00:33:23,462 Jeg har noen tilfeldig utvalgte tall, ok? 587 00:33:23,545 --> 00:33:25,464 Disse er liksom helt tilfeldige. 588 00:33:25,547 --> 00:33:28,592 - Ok? - Skyv den. Sørg for at luft får- 589 00:33:28,675 --> 00:33:31,929 Tjueto, sytti. 590 00:33:34,014 --> 00:33:37,601 Punktering. Så injiserer du litt maling inn i ballen. 591 00:33:38,810 --> 00:33:41,939 - Du vet, vei dem ned. - Seksten. 592 00:33:43,649 --> 00:33:46,318 Så legger vi litt lim over hullet. 593 00:33:46,401 --> 00:33:49,071 - Ni. - Er ikke dette gøy? 594 00:33:49,154 --> 00:33:52,157 - Tjuesju. – Det er som sommerleir. 595 00:33:52,241 --> 00:33:54,576 Det er som kunstsandhåndverk. 596 00:33:54,660 --> 00:33:57,996 - Syv. - De seks sprøyter vi ikke inn. 597 00:33:58,080 --> 00:34:00,582 - De kommer til å stige til toppen. - Det er bursdagen min. 598 00:34:00,666 --> 00:34:02,626 Få det? Ok. Det er vinnertallene. 599 00:34:04,086 --> 00:34:06,755 Dette er begrepet gravitasjon. 600 00:34:06,839 --> 00:34:09,132 Søt, enkelt konsept for gravitasjon. 601 00:34:09,216 --> 00:34:11,134 – Her går vi. Gå. - Klar? 602 00:34:11,218 --> 00:34:13,971 Ja! Herregud! 603 00:34:14,054 --> 00:34:16,098 - Det er genialt. Glimrende! - Greit. Gå. 604 00:34:16,181 --> 00:34:18,350 Og hun ville ikke sitte og vente. 605 00:34:18,433 --> 00:34:20,936 Denne fyren var klok på alle løgnene. 606 00:34:21,019 --> 00:34:23,188 Og han flyr ut døren. 607 00:34:23,272 --> 00:34:25,274 Lette penger. 608 00:34:53,260 --> 00:34:56,513 Vil disse varme temperaturene fortsette? Dette er Russ Richards. 609 00:34:56,597 --> 00:34:59,600 Ta meg inn i kveld værsenteret og finn ut. 610 00:34:59,683 --> 00:35:02,603 Akkurat her på Channel 6, WTPA. 611 00:35:31,465 --> 00:35:34,551 Ok. Ferdig. 612 00:35:34,635 --> 00:35:37,221 Vent litt. Hører du det? 613 00:35:37,304 --> 00:35:39,681 Jeg har sett på showet ditt- 614 00:35:48,899 --> 00:35:52,194 - Men nok om meg. 615 00:35:55,489 --> 00:35:58,825 Jeg vet ikke hvorfor. Men jeg har det bra. Jeg vet bare ikke- 616 00:35:58,909 --> 00:36:00,994 - Gjør vei. Gi henne plass. - Bobby! Bobby! 617 00:36:01,078 --> 00:36:03,956 - Takk Gud. Ja. - Crystal, går det bra? 618 00:36:04,039 --> 00:36:07,209 - Jeg vet ikke hva som skjedde. - Kom igjen. Gi henne plass. 619 00:36:17,427 --> 00:36:20,097 – Og jeg fikk akkurat sjekket bilen. - Det er galskap. 620 00:36:20,180 --> 00:36:22,099 - Ja. - Heldig at du ikke slo hodet. 621 00:36:22,182 --> 00:36:24,893 - Vel, hvem vet? Kanskje jeg gjorde det. – Kanskje du burde oppsøke en advokat. 622 00:36:24,977 --> 00:36:27,646 - Ja, det er en god idé. - Jeg kjenner en advokat. 623 00:36:27,729 --> 00:36:29,731 Gjør du det? Det er flott, Bobby. Takk. 624 00:36:30,899 --> 00:36:32,901 Gi meg beskjed hvis du vil ha navnet hans! 625 00:36:34,862 --> 00:36:38,407 Kveldens jackpot er $6,4 millioner! 626 00:36:38,448 --> 00:36:43,120 Maskinen vår inneholder 80 baller, og vi vil tegne fra maskinen. 627 00:36:43,203 --> 00:36:47,875 Trekningen i kveld blir Kanal 6s lotterijente, Crystal Latroy. 628 00:36:47,958 --> 00:36:50,711 Nå, la oss starte maskinen, takk. 629 00:36:52,462 --> 00:36:54,923 Nå, Crystal, trekk det første tallet. 630 00:36:58,802 --> 00:37:01,054 Sytti! 631 00:37:02,472 --> 00:37:04,683 Og den andre. 632 00:37:08,103 --> 00:37:10,105 Tjueto! 633 00:37:10,189 --> 00:37:12,191 Og den tredje. 634 00:37:16,570 --> 00:37:19,114 Sju! 635 00:37:19,198 --> 00:37:21,200 Og nå den fjerde. 636 00:37:24,870 --> 00:37:27,080 Seksten! 637 00:37:28,332 --> 00:37:30,959 Og det femte tallet, takk. 638 00:37:33,504 --> 00:37:36,298 Ni! 639 00:37:36,340 --> 00:37:39,927 – Den sjette! - Tjuesju. 640 00:37:44,973 --> 00:37:46,975 Tjuesju! 641 00:37:47,017 --> 00:37:49,144 Og der har du det. 642 00:37:49,228 --> 00:37:51,980 Kveldens Pennsylvania lotterinummer: 70, 643 00:37:52,022 --> 00:37:54,316 22, 7, 16, 644 00:37:54,399 --> 00:37:56,401 9, 27. 645 00:37:56,485 --> 00:37:58,779 Hvis du har det, kom og hent det. 646 00:37:58,862 --> 00:38:01,490 - Flink jente. - Hvis ikke, bedre lykke neste gang. 647 00:38:01,573 --> 00:38:03,659 Tilbake til deg, Dan! 648 00:38:03,742 --> 00:38:07,329 Det omslutter det for denne utgaven av New sat Five. 649 00:38:07,412 --> 00:38:10,999 Nyt resten av kvelden. Vi sees her i morgen kveld. 650 00:38:11,041 --> 00:38:14,002 Du kan se hele Pennsylvania Lotterietegninger her... 651 00:38:14,044 --> 00:38:16,880 på WTPA, Channel 6. 652 00:38:25,639 --> 00:38:28,433 Hodet mitt! 653 00:38:28,517 --> 00:38:31,144 Krystall! Jeg har deg. 654 00:38:31,228 --> 00:38:33,313 - Jeg har deg. Kom igjen, kom igjen. - Takk, Bobby. God. 655 00:38:33,397 --> 00:38:35,357 - Nei, la oss-vær så snill, denne veien. - Nei, denne måten er bedre. 656 00:38:35,440 --> 00:38:37,401 - Nei. Denne veien! - Greit. 657 00:38:37,442 --> 00:38:39,778 - Jeg gir ingen mening. - Ok. Fint og enkelt. 658 00:38:39,862 --> 00:38:42,531 - Jeg-jeg gjør ikke- - Fint - jeg har deg. Jeg har deg. 659 00:38:55,085 --> 00:38:57,421 Føler du deg bedre nå? 660 00:38:57,504 --> 00:38:59,715 Jeg vet ikke. Ja. 661 00:38:59,798 --> 00:39:01,758 Takk. Det gjør jeg virkelig. 662 00:39:22,529 --> 00:39:24,990 Shit! Shit! 663 00:39:25,073 --> 00:39:27,576 Gud! Stopp det! 664 00:39:27,659 --> 00:39:29,620 Bli inne! Kom igjen! 665 00:39:29,661 --> 00:39:31,788 Kom inn! Faen. 666 00:39:31,872 --> 00:39:34,875 Bli inne, små mødre. Shit. 667 00:39:34,958 --> 00:39:37,878 Ok, ok, ok. 668 00:39:38,962 --> 00:39:41,924 Ok. 669 00:39:41,965 --> 00:39:45,469 - Hei! - Bobby, du skremte meg. 670 00:39:45,552 --> 00:39:47,930 Er du sikker på at du bør kjøre bil? 671 00:39:47,971 --> 00:39:49,973 Hvorfor lar du meg ikke kjøre deg hjem? 672 00:39:50,057 --> 00:39:52,768 Nei, jeg har det bra. Jeg har det bra nå. 673 00:39:52,851 --> 00:39:55,103 Ja. Jeg hadde en tre musketerer. 674 00:39:55,145 --> 00:39:57,648 Ok, da. Få litt søvn. 675 00:39:57,689 --> 00:40:00,234 - Greit. Takk, kjære. - Vil du ikke at jeg skal kjøre deg? 676 00:40:00,317 --> 00:40:03,111 Ingen! 677 00:40:03,153 --> 00:40:05,447 Men takk. Du er søt. 678 00:40:24,550 --> 00:40:26,844 God ettermiddag, Lawrence. 679 00:40:26,927 --> 00:40:29,012 Hei, Russ. 680 00:40:29,096 --> 00:40:31,306 - Jeg har tenkt på deg. - Store nyheter. 681 00:40:31,390 --> 00:40:34,351 Nei, det har jeg. Først av alt, dette er for deg. 682 00:40:34,434 --> 00:40:37,354 Et tegn på min takknemlighet for hvor hardt du har jobbet. 683 00:40:37,437 --> 00:40:41,358 Og la meg fortelle deg noe annet. Folk har snakket om deg. 684 00:40:41,400 --> 00:40:44,570 - Hvilke folk? - La oss få en annen ting på det rene. 685 00:40:44,653 --> 00:40:48,740 Ingen stjeler deg fra meg, fordi du er- 686 00:40:48,824 --> 00:40:50,826 - Hva er du? - Nummer én. 687 00:40:50,909 --> 00:40:53,912 - Det stemmer. - Wow, det er en ære. 688 00:40:53,996 --> 00:40:56,999 - Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Vel, ikke si noe. 689 00:40:57,040 --> 00:40:59,960 Som våre jødiske venner sier: "Nyt." 690 00:41:00,043 --> 00:41:03,005 Se, Russ, husk at jeg fortalte deg det om stefaren til kusinen min? 691 00:41:03,046 --> 00:41:05,841 Den med fornøyelsesparken ved veien i Colorado, 692 00:41:05,883 --> 00:41:07,885 i Leadville? 693 00:41:07,968 --> 00:41:10,971 Vel, hvis du gjorde det, hjernen min renset den umiddelbart. 694 00:41:11,054 --> 00:41:15,017 Vel, jeg ringte ham, og jeg fortalte ham om situasjonen vår, 695 00:41:15,058 --> 00:41:18,061 og han sa at han ville kjøpe hele vår inventar i ett slag. 696 00:41:18,103 --> 00:41:20,063 Virkelig? Vel, hvor mye? 697 00:41:20,147 --> 00:41:23,609 Ok, vel, her er hvor vi støter på en liten stjerne. 698 00:41:23,692 --> 00:41:27,446 – Tretti tusen? - Hvem er denne fyren, Jesse James? 699 00:41:27,529 --> 00:41:30,574 Jeg burde ha på meg et julenisseantrekk og gi dem bort. 700 00:41:30,657 --> 00:41:33,410 Jeg tenkte bare du vet hvis løkka begynner å bli strammere. 701 00:41:33,493 --> 00:41:36,747 "Lenken"? Hvem snakker jeg med? 702 00:41:36,830 --> 00:41:40,334 Er dette Larry, vinneren? Er dette Larry nummer én? 703 00:41:40,417 --> 00:41:43,045 Snakker jeg med Larry som alle snakker om? 704 00:41:43,128 --> 00:41:45,881 - Hvem snakker om meg? - Hei. 705 00:41:45,964 --> 00:41:48,300 Hei, hei, bra. God idé. 706 00:42:02,439 --> 00:42:04,942 - God morgen, kjære. Hei. - Hei. 707 00:42:05,025 --> 00:42:07,819 - Så, hvor er det? - Hva? 708 00:42:09,363 --> 00:42:11,823 Billetten. Jeg gleder meg til å se det. 709 00:42:11,907 --> 00:42:14,701 Vel, jeg har det. Ikke bekymre deg. 710 00:42:14,785 --> 00:42:18,330 Jeg er ikke bekymret. Kan jeg se den, vær så snill? 711 00:42:18,413 --> 00:42:21,166 Vel, faktisk, 712 00:42:21,250 --> 00:42:23,335 Jeg kan holde på det en stund. 713 00:42:23,418 --> 00:42:26,547 – Hva betyr det? - Vel, 714 00:42:26,630 --> 00:42:29,383 først av alt, hvordan kommer det Jeg får bare 20 000 dollar? 715 00:42:29,466 --> 00:42:32,219 Jeg mener, jeg tar all risikoen, ikke sant? 716 00:42:32,302 --> 00:42:34,847 - Walter? - Og du vet... 717 00:42:36,390 --> 00:42:38,517 Jeg-jeg er den hvem må tjene penger på det. 718 00:42:38,559 --> 00:42:40,602 Hva om de finner ut at dette var rigget? 719 00:42:40,686 --> 00:42:43,647 - Nei. - W-W-Hva om-de- 720 00:42:43,730 --> 00:42:48,193 Det er som om dette er et oppsett eller en slags, som et bakholdsangrep. 721 00:42:48,277 --> 00:42:50,696 - Jeg kan bli tatt. - Det kommer ikke til å skje. 722 00:42:50,737 --> 00:42:53,448 Nei. kjære, hør. Du er skikkelig dum. 723 00:42:53,532 --> 00:42:56,910 Ok? Nå har vi gjort en avtale, og du gikk med på det. 724 00:42:56,994 --> 00:42:59,121 Så la oss bare gå videre som planlagt, ok? 725 00:42:59,204 --> 00:43:01,748 Nei. Hvorfor-hvorfor kan det ikke deler vi det på tre måter? 726 00:43:01,832 --> 00:43:04,543 - Værmannen, du og meg. - Hvem faen er du? 727 00:43:04,626 --> 00:43:08,547 - Jeg gjør alt arbeidet. - Du er heldig som får litt. 728 00:43:08,630 --> 00:43:10,883 Vel, kan vi-jeg er familie. 729 00:43:10,924 --> 00:43:13,385 Få den jævla billetten! 730 00:43:13,468 --> 00:43:15,554 Nå, gi meg billetten, du rykk! 731 00:43:15,637 --> 00:43:17,806 Gå av meg! Du er en hore! 732 00:43:17,890 --> 00:43:20,350 Stopp det! 733 00:43:20,434 --> 00:43:23,395 Ikke knull med meg, du syke, onanerende utviklingshemmede! 734 00:43:23,437 --> 00:43:25,647 Gå videre og voldta meg. Det er det du vil! 735 00:43:25,731 --> 00:43:27,691 Hold kjeft! Hvor er billetten? 736 00:43:27,774 --> 00:43:30,235 - Jeg sier det ikke, ludder! – Jeg vil ha den billetten nå! 737 00:43:30,319 --> 00:43:33,322 - Jeg sier det til foreldrene dine! - Stopp det! 738 00:43:33,405 --> 00:43:35,866 Er du klar for sangen "Bingo var hans navn-O"? 739 00:43:35,949 --> 00:43:38,660 - Ja! - Greit. 740 00:43:38,744 --> 00:43:42,247 Det var en bonde som hadde en hund og bingo var hans navn-o. 741 00:43:42,331 --> 00:43:46,084 B-I-n-g-o, B-i-n-g-o. 742 00:43:46,168 --> 00:43:48,295 Hvor er det? 743 00:43:48,378 --> 00:43:50,297 My-My-My-My-My puffer. 744 00:43:50,380 --> 00:43:53,800 - Din hva? Stopp det! Hva? - Puffer! Puffer! 745 00:43:53,884 --> 00:43:57,346 Puffen min! Jeg kan ikke puste! 746 00:43:57,429 --> 00:44:01,558 - Jeg får det. Gud. - Få det. Takk. Takk. 747 00:44:01,642 --> 00:44:04,686 Er det dette du vil ha, puffen din? Hvor er billetten? 748 00:44:04,770 --> 00:44:06,855 Jeg sier det ikke. 749 00:44:06,939 --> 00:44:08,899 Fin! 750 00:44:12,653 --> 00:44:14,655 F- Fy-du. 751 00:44:17,533 --> 00:44:20,536 – Disse dagene er våre. - Walt, se. Happy Days er i gang. 752 00:44:20,619 --> 00:44:23,247 – Glad og fri. - De glade dagene. 753 00:44:23,330 --> 00:44:27,000 – Disse dagene er våre. - Del dem med meg. 754 00:44:27,084 --> 00:44:29,711 Farvel grå himmel, Hallo blå. 755 00:44:29,795 --> 00:44:32,631 Det er ingenting som kan holde meg når jeg holder deg. 756 00:44:32,714 --> 00:44:35,008 Føles så riktig, det kan ikke være feil. 757 00:44:35,092 --> 00:44:37,469 Rocker og ruller hele uken. 758 00:44:37,511 --> 00:44:40,138 Menneskene på bussen gå japp-japp-japp. 759 00:44:40,222 --> 00:44:42,683 Japp-Japp-Japp, Japp-Japp-Japp. 760 00:44:42,766 --> 00:44:45,060 Menneskene på bussen gå japp-japp-japp 761 00:44:45,143 --> 00:44:47,896 Laverne De Fazio og Shirley Feeney! 762 00:44:47,980 --> 00:44:50,524 - Casablanca. - Casablanca. 763 00:44:50,607 --> 00:44:53,151 - Shit! - Ok. 764 00:44:57,030 --> 00:44:59,575 Faen! 765 00:45:05,330 --> 00:45:07,291 Kom igjen. Hvor er det? 766 00:45:13,881 --> 00:45:16,258 Herregud! 767 00:45:27,936 --> 00:45:30,480 Jeg skal spy. 768 00:45:34,401 --> 00:45:37,863 Ja. Ja! Ja, ja, ja! Ja! 769 00:45:37,905 --> 00:45:40,782 Hei, Walt, møtte kjæresten din. 770 00:45:40,866 --> 00:45:42,826 Søt. 771 00:45:45,078 --> 00:45:48,749 Ja, jeg trenger ambulanse med en gang. 772 00:45:48,832 --> 00:45:53,378 Fetteren min hadde et slags astmaanfall. 773 00:45:53,462 --> 00:45:57,049 Han beveger seg ikke. Ok. 774 00:45:57,132 --> 00:45:59,801 Jeg kan ikke tro det. Jeg-jeg er i sjokk. 775 00:45:59,885 --> 00:46:01,803 Det trodde jeg han hadde en av de inhalator-tingene. 776 00:46:01,887 --> 00:46:04,848 - Puffen hans? Jeg kunne ikke finne den. - Ja. 777 00:46:04,932 --> 00:46:08,268 - Fant du den ikke? – Nei, vi fant den ikke med det første. 778 00:46:08,352 --> 00:46:12,189 Og så når vi fant det, det var helt tom for dritt av juice. 779 00:46:12,272 --> 00:46:14,399 - Tåke? - Ja, mist. Det var ute av tåke. 780 00:46:15,609 --> 00:46:18,403 - Vet du hva hans siste ord var? - Hva? 781 00:46:18,445 --> 00:46:23,367 - "Crystal, min søte engel." - Ikke gjør det. 782 00:46:23,450 --> 00:46:26,912 "Gå inn i lommeboken min og ta billetten, 783 00:46:26,995 --> 00:46:30,624 fordi du og Russ fortjener å ha de pengene. " 784 00:46:30,707 --> 00:46:33,293 Gud! 785 00:46:33,377 --> 00:46:35,295 Faen meg. Ingen stekte muslinger? 786 00:46:37,256 --> 00:46:39,383 Krystall? Jeg vet, baby. 787 00:46:39,466 --> 00:46:42,970 Det er ufølsomt å ta opp noe på en tid som dette, 788 00:46:43,053 --> 00:46:46,557 men jeg tror vi har et lite problem. 789 00:46:46,640 --> 00:46:48,600 Hva? 790 00:46:48,642 --> 00:46:50,644 Vel, med Walter borte, 791 00:46:50,686 --> 00:46:53,105 vi har ingen til å innløse billetten. 792 00:46:53,188 --> 00:46:56,108 - Gud hvile hans sjel og alt. - Jeg ville ikke bekymret meg for det. 793 00:46:56,191 --> 00:46:58,735 - Hvorfor? - Jeg har mange slektninger. 794 00:46:58,819 --> 00:47:01,446 Faktisk skal jeg nok se mange av dem i Walters begravelse. 795 00:47:01,488 --> 00:47:04,408 Nei. Du vet, Jeg ville ikke tatt dem inn i dette. 796 00:47:04,491 --> 00:47:07,870 - Jeg mener, de har lidd nok. - Der er Russ Richards! 797 00:47:07,953 --> 00:47:10,622 Han er kjekkere personlig! 798 00:47:13,041 --> 00:47:15,460 Det er tider som dette du lurer på. 799 00:47:15,502 --> 00:47:17,629 Du lurer på om det er det et høyere vesen der ute. 800 00:47:17,671 --> 00:47:21,633 - Kanskje det bare var Walters tid... - Greit! Key lime pai. 801 00:47:42,946 --> 00:47:45,532 - Hei, Jerry, kompis. Hvordan har du det? - Gig. 802 00:47:50,412 --> 00:47:54,333 - Vil du høre en søt historie? – Jeg vil gjerne høre en søt historie. 803 00:47:55,959 --> 00:47:58,170 Du vet at jeg har et barnebarn på seks år. 804 00:47:58,212 --> 00:48:00,506 - Det er en flott alder. - Ja. 805 00:48:00,547 --> 00:48:02,508 Han sa til meg her om dagen, han sier: 806 00:48:02,549 --> 00:48:05,886 "Pop-Pop, når jeg blir stor, 807 00:48:05,969 --> 00:48:09,181 Jeg vil være bookmaker og løpe en tallracket akkurat som deg. " 808 00:48:11,433 --> 00:48:13,101 Jeg vet. jeg smeltet. 809 00:48:14,394 --> 00:48:17,731 Og så spør han meg: han sier, "Pop-Pop", 810 00:48:17,814 --> 00:48:20,108 når folk spiller tallene, 811 00:48:20,192 --> 00:48:23,529 "hvilket nummer prøver de å vinne?" 812 00:48:23,612 --> 00:48:25,531 Så jeg forklarer ham. 813 00:48:25,614 --> 00:48:28,367 Jeg sier, "Søsse, vi bookmakere hver uke", 814 00:48:28,450 --> 00:48:32,829 vi får nummeret fra et sted kunder vet at vi ikke kan kontrollere. " 815 00:48:32,913 --> 00:48:36,875 - Og han sier: "Som Sesamgate?" - Nydelig det, ikke sant? 816 00:48:36,917 --> 00:48:39,503 Det er utrolig hva disse barna kom på, ikke sant? 817 00:48:39,586 --> 00:48:42,256 Det er utrolig. Og jeg sier, "Nei, nei, nei, nei, ikke Sesame Street." 818 00:48:42,339 --> 00:48:44,508 Vi får nummeret fra loddtrekningen på TV, 819 00:48:44,591 --> 00:48:46,718 de tre siste sifrene i den virkelige lottoen, 820 00:48:46,802 --> 00:48:52,266 fordi alle vet ingen kan rigge statslotteriet, 821 00:48:52,349 --> 00:48:56,353 "som betyr ingen kan rigge en bookie-nummer. " 822 00:48:57,479 --> 00:48:59,982 - Det stemmer. - Og han ser på meg. 823 00:49:00,065 --> 00:49:04,069 Du vet, stor lang titt med disse store brune øynene, og han sier, 824 00:49:04,111 --> 00:49:07,364 "Og jeg vedder på at ingen kan vinne heller!" 825 00:49:07,447 --> 00:49:10,868 Han er et geni. Barn er et geni. 826 00:49:10,951 --> 00:49:12,911 Tross alt, h-hvor ofte må jeg betale ut? 827 00:49:12,995 --> 00:49:15,080 – En, to ganger, tre ganger i året. - Hvis. 828 00:49:15,122 --> 00:49:17,541 Hvis. Så, gå rett videre. 829 00:49:17,624 --> 00:49:22,171 Neste dag, gjett hva. Jeg hadde 12 personer som traff samme nummer. 830 00:49:22,254 --> 00:49:25,924 - Nei dritt! - Ja. 831 00:49:25,966 --> 00:49:31,305 Som selv en seks år gammel gutt vet, statistisk sett er det umulig. 832 00:49:31,346 --> 00:49:35,350 Ut av mulighetens rike. Kan ikke skje. 833 00:49:35,434 --> 00:49:40,147 - Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. - Men her er det morsomme. 834 00:49:40,189 --> 00:49:42,482 Da jeg så på menneskene som plukket, 835 00:49:42,566 --> 00:49:44,484 et mønster begynte å dukke opp. 836 00:49:44,568 --> 00:49:48,322 - Virkelig? - Ja. Din ekskone. 837 00:49:52,993 --> 00:49:56,830 Din ekskone. Din ekskones mor. 838 00:49:56,872 --> 00:49:59,791 Hennes mors søster. Tannlegen din. 839 00:49:59,875 --> 00:50:01,835 Din fetter Vic. 840 00:50:01,919 --> 00:50:04,838 Noen andre forvillede krøllete blader fra slektstreet. 841 00:50:04,922 --> 00:50:07,466 De spilte alle varianter på samme nummer. 842 00:50:09,051 --> 00:50:12,012 Du vet, Jerry. 843 00:50:12,054 --> 00:50:14,097 Hvis det ikke var for faktum at vi er kjære venner- 844 00:50:14,181 --> 00:50:16,099 – Vi er kjære venner, ikke sant? - Kjære venner. 845 00:50:16,183 --> 00:50:20,270 Jeg mistenker at du anklager meg for noe. 846 00:50:21,939 --> 00:50:23,857 Av hva? 847 00:50:23,941 --> 00:50:27,528 Jeg mener, Jesus Kristus selv kan ikke rigge statslotteriet. 848 00:50:30,072 --> 00:50:32,824 Takk. 849 00:50:32,908 --> 00:50:34,868 Med mindre- 850 00:50:34,952 --> 00:50:39,122 Med mindre Jesus hadde en kompis nede på TV-stasjonen. 851 00:50:43,252 --> 00:50:47,047 Nei. En skikkelig stumper? 852 00:50:47,089 --> 00:50:50,175 - Ja, en jævla hodeskraper. - En jævla hodeskraper. 853 00:50:50,217 --> 00:50:52,469 Jævla hodeskraper, kompis. 854 00:50:52,553 --> 00:50:55,389 Du vet, jeg har noen venner nede på D.A.s kontor. 855 00:50:55,472 --> 00:50:57,599 Alltid på jakt etter en god hodeskraper. 856 00:51:00,894 --> 00:51:02,980 Nå, Jerry, du fortalte meg aldri det du hadde et barnebarn. 857 00:51:04,064 --> 00:51:05,732 Jeg gjør ikke det. 858 00:51:26,795 --> 00:51:29,715 Hei, Dale, kjære. Hvordan har du det? 859 00:51:29,798 --> 00:51:32,342 - Hva skal du gjøre i kveld, Kippy? - Skal se på Sports Center. 860 00:51:32,426 --> 00:51:34,386 Du skal se Sports Center, 861 00:51:34,469 --> 00:51:38,140 og du skal se om Winchell er fortsatt ute med kne-greia. 862 00:51:38,223 --> 00:51:40,225 Og hvis han fortsatt er ute med kneet, 863 00:51:40,267 --> 00:51:42,269 vi må endre spredningen på Detroit, ikke sant? 864 00:51:42,352 --> 00:51:44,354 - Rett. - Så hva skal du gjøre? 865 00:51:44,438 --> 00:51:46,899 - Jeg skal se på Sports Center. - Gå hjem. Se den. Gå. I kveld. 866 00:51:46,982 --> 00:51:50,402 God natt. 867 00:51:50,444 --> 00:51:54,781 - Vakkert. Nydelig. Flatt dekk. – Haien har slike tenner. 868 00:51:54,823 --> 00:52:00,162 - Kippy? Kippy! – Det viser dem perlehvite. 869 00:52:00,245 --> 00:52:04,333 – Dette er bare deilig. - Bare en jackkniv. 870 00:52:04,416 --> 00:52:07,961 - Har gamle MacHeath, babe. - Bare deilig. 871 00:52:08,045 --> 00:52:12,090 Og han holder det ute av syne. 872 00:52:13,342 --> 00:52:15,886 Du vet når det er hark bite. 873 00:52:15,969 --> 00:52:18,847 Med tennene babe 874 00:52:18,931 --> 00:52:23,393 Skarlagensrøde bølger begynner å spre seg. 875 00:52:24,853 --> 00:52:30,526 Men fancy hansker har på seg gamle MacHeath, babe. 876 00:52:30,609 --> 00:52:34,613 Så det er aldri spor av rødt. 877 00:52:36,365 --> 00:52:39,117 Nei vant fortauet, 878 00:52:39,159 --> 00:52:41,245 søndag morgen, 879 00:52:42,329 --> 00:52:44,706 Liesa kropp. 880 00:52:44,790 --> 00:52:47,668 Bare oser av liv, eek. 881 00:52:47,709 --> 00:52:50,712 Og noen sniker seg 882 00:52:50,796 --> 00:52:53,757 «Rundt hjørnet. 883 00:52:53,841 --> 00:52:58,387 Kan det være noen som er Mack the Knife. 884 00:53:20,367 --> 00:53:23,078 Ni! 885 00:53:23,161 --> 00:53:25,163 Og den sjette. 886 00:53:28,166 --> 00:53:31,295 - Tjuesju! - Tjuesju. 887 00:53:32,546 --> 00:53:35,257 Hva i helvete driver hun med? 888 00:53:36,925 --> 00:53:40,262 Du er ikke smart nok å få til en slik ting. 889 00:53:43,473 --> 00:53:45,684 Baller bare ligger der. 890 00:54:01,992 --> 00:54:03,911 Hei. 891 00:54:03,994 --> 00:54:06,246 - Hvordan har du det? - Hei! 892 00:54:06,330 --> 00:54:09,333 Hei, du er den, du er den, 893 00:54:09,416 --> 00:54:11,418 - Værmannen. - Shit! 894 00:54:11,502 --> 00:54:14,213 - Hei, jeg ser på deg hver kveld! - Ja? Takk. 895 00:54:14,254 --> 00:54:16,590 - La meg gi deg en hånd med det. - Nei, det er greit. 896 00:54:16,673 --> 00:54:19,176 - Jeg insisterer! – Jeg kan bære mine egne dagligvarer. 897 00:54:19,259 --> 00:54:22,679 Wow, mann! Det må være flott å ha en jobb som din, ikke sant? 898 00:54:22,763 --> 00:54:25,015 Vel, den betaler regningene. 899 00:54:25,098 --> 00:54:27,976 Nei, dere har nettopp lest en haug med dritt fra kort, ikke sant? 900 00:54:28,060 --> 00:54:31,730 Kaldt i øst, en storm rett. Det ser ut som regn. 901 00:54:31,772 --> 00:54:34,525 Det er mer komplisert enn som så. 902 00:54:34,608 --> 00:54:37,319 La meg spørre deg - jeg prøver å planlegge bursdagen min om et par måneder. 903 00:54:37,402 --> 00:54:39,738 Kan du fortelle meg det om det blir en fin dag? 904 00:54:39,780 --> 00:54:42,032 Ok, hei, hyggelig å møte deg. 905 00:54:42,115 --> 00:54:44,076 Alltid flott å kjenne en fan. Hette du? 906 00:54:44,159 --> 00:54:45,869 - Dale. - Dale. 907 00:54:45,953 --> 00:54:48,163 - Ja. - Kjeltringen? 908 00:54:49,623 --> 00:54:53,961 Så, Russ, jeg vil bare be om unnskyldning om forrige gang vi snakket sammen. 909 00:54:54,044 --> 00:54:57,631 Jeg følte meg egentlig ikke bra. Jeg følte meg litt sårbar. 910 00:54:57,714 --> 00:55:00,634 Jeg hadde fryktproblemer dukket opp, blir arrestert og alt. 911 00:55:00,717 --> 00:55:03,470 - Ja. - Dessuten drakk jeg, 912 00:55:03,554 --> 00:55:06,306 som jeg egentlig ikke skal gjøre, du vet, på medisinen. 913 00:55:06,390 --> 00:55:08,308 - Jeg skjønner. - Kan jeg få noen av disse? 914 00:55:08,392 --> 00:55:11,311 - Ja, fortsett. - Du vet, det var ikke et godt øyeblikk. 915 00:55:11,395 --> 00:55:13,814 Jeg ville bare gjøre opp igjen. 916 00:55:13,897 --> 00:55:16,316 Hei, hør, ikke bekymre deg. 917 00:55:16,400 --> 00:55:18,986 Sannheten er, Jeg burde be deg om unnskyldning. 918 00:55:19,069 --> 00:55:23,156 Jeg skulle ringe om $10 000,- men stasjonen ble så travel. 919 00:55:23,240 --> 00:55:25,826 Ikke bekymre deg for de ti tusen, Russell. 920 00:55:25,909 --> 00:55:29,496 – Det er vann under brua. - Virkelig? Wow! 921 00:55:29,580 --> 00:55:32,332 Det visste jeg ikke. Greit da. 922 00:55:32,416 --> 00:55:34,334 Ok, la oss feire. 923 00:55:34,418 --> 00:55:38,046 Ja, fordi det nye nummeret Jeg har i tankene er omtrent en halv mil. 924 00:55:43,552 --> 00:55:45,679 Kom hit, Russ. 925 00:55:45,762 --> 00:55:48,056 - Jeg heller ikke. - Russ, kom og sett deg ned. 926 00:55:48,140 --> 00:55:51,518 - Nei, nei. - Russ, sett deg ned! 927 00:55:51,602 --> 00:55:54,438 Ok. 928 00:55:54,521 --> 00:55:57,941 Dessverre, Russell, det har vi en ny rynke i situasjonen. 929 00:55:58,025 --> 00:55:59,943 Virkelig? Hva er rynken? 930 00:56:00,027 --> 00:56:02,946 I utgangspunktet måtte jeg spille pinata med Jerry bookie-hodeskallen. 931 00:56:03,030 --> 00:56:05,449 – Det øker fakturaen litt. - Er han ok? 932 00:56:05,532 --> 00:56:08,118 - Nei, han er død. - Gud. 933 00:56:08,202 --> 00:56:10,454 Du vet, ok. 934 00:56:10,537 --> 00:56:12,998 Jeg er virkelig ukomfortabel med denne typen samtaler. 935 00:56:13,081 --> 00:56:15,000 Du vet, for ikke å nevne, 936 00:56:15,083 --> 00:56:18,295 Jeg brøt min 1986 World Series minneflaggermus. 937 00:56:18,378 --> 00:56:21,256 - Ja? – Det var en gave fra min mor. 938 00:56:21,340 --> 00:56:24,760 Hun begynner å bli litt gammel, og hun har det ikke bra i disse dager. 939 00:56:24,843 --> 00:56:27,638 - Har ikke forlatt huset på 6 uker. - Ok, bare gi meg- 940 00:56:27,721 --> 00:56:30,474 Du drepte bookmakeren Jerry med et balltre? 941 00:56:30,557 --> 00:56:35,812 Det er ikke sånn at en halv mil kommer til å gå skade deg med den lottokupongen. 942 00:56:39,316 --> 00:56:41,985 Skaff meg pengene, Russ. 943 00:56:43,320 --> 00:56:45,864 Flott, Gig. Vi må snakke om dette. 944 00:56:45,948 --> 00:56:48,659 Jeg skal jævla ballbatte deg, din skumle tulle. 945 00:56:48,742 --> 00:56:50,827 Ok, ok. 946 00:56:50,911 --> 00:56:53,121 Ok. 947 00:56:56,166 --> 00:56:58,293 - Mint Listerine? - Ja. 948 00:56:58,335 --> 00:57:01,630 – Når gikk de ut med dette? - Jeg vet ikke. 949 00:57:01,672 --> 00:57:03,757 – Er det bra? - Ja, det er bra. 950 00:57:14,726 --> 00:57:18,856 Se, bare gi denne Dale-fyren litt ekstra penger. 951 00:57:18,939 --> 00:57:22,317 – Det er bedre enn å miste alt. – Bedre enn å være død også. 952 00:57:22,359 --> 00:57:25,696 Crystal, han slår folk med minneflaggermus! 953 00:57:25,779 --> 00:57:28,282 Han kommer ikke til å slå deg med balltre. Han er din venn. 954 00:57:28,365 --> 00:57:30,701 - Hva? - Vil du se jakken jeg har? 955 00:57:30,784 --> 00:57:34,663 Han er ikke min venn. Jeg har nettopp møtt denne fyren. Hvordan kan han være min f- 956 00:57:34,746 --> 00:57:36,915 - Se - 900 dollar. 957 00:57:36,999 --> 00:57:40,460 Laget i Italia. Jeg tuller ikke lenger. 958 00:57:40,544 --> 00:57:43,338 Hvis det ikke var på en båt, vil jeg ikke ha det. 959 00:57:43,380 --> 00:57:46,550 Slutt å kjøpe ting fra Italia. Du er ikke millionær. 960 00:57:46,633 --> 00:57:48,635 Vi - Vi er ikke millionærer. 961 00:57:48,719 --> 00:57:52,264 Det første vi må gjøre er å finne en pålitelig, ikke-astmatisk person... 962 00:57:52,347 --> 00:57:55,934 å innløse denne billetten A.S.A.P., eller vi er døde. 963 00:57:56,018 --> 00:57:57,936 Morsomt at du burde nevne det. 964 00:57:58,020 --> 00:58:00,939 – Jeg tror jeg har en annen kandidat. - Ja? WHO? 965 00:58:01,023 --> 00:58:04,234 Denne fyren jeg så når Jeg var servitør på racerbanen. 966 00:58:04,318 --> 00:58:07,237 Jeg tror han fortsatt jobber der også. En skikkelig søt fyr. 967 00:58:07,321 --> 00:58:10,282 Kjøpte meg en veldig dyr papegøye, også fra Brasil eller noe. 968 00:58:10,365 --> 00:58:12,326 Katten min bet hodet av seg. 969 00:58:12,409 --> 00:58:15,287 Du hatet den jævla fuglen, gjorde du ikke, kjære? 970 00:58:15,370 --> 00:58:17,289 Racerbanen. 971 00:58:17,372 --> 00:58:20,292 Vel, faktisk er han en uoffisiell ansatt. 972 00:58:20,375 --> 00:58:23,712 Han injiserer hester med noe dritt som gjør at de løper raskere. 973 00:58:23,754 --> 00:58:27,299 Glem det. Kryss ham av listen. Glem ham. Hvem andre? 974 00:58:28,634 --> 00:58:31,637 Det er Scatter, fyren som installerte teppet mitt. 975 00:58:31,720 --> 00:58:34,473 – Jeg gikk på videregående med ham. – Mannen heter Scatter? 976 00:58:34,556 --> 00:58:36,808 Ja, vel, han er en total cola-freak, 977 00:58:36,892 --> 00:58:39,811 som kan fungere i vår favør fordi han vanligvis trenger penger. 978 00:58:39,895 --> 00:58:43,732 Nei, narkomane er problematiske. La oss fortsette å tenke. 979 00:58:47,569 --> 00:58:50,239 - Vil du ha sex? - Ja. 980 00:59:08,006 --> 00:59:11,927 Du vet, jeg- Jeg følte meg bare bra den dagen. 981 00:59:13,136 --> 00:59:15,556 Ja. jeg, 982 00:59:15,639 --> 00:59:18,767 Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er rådvill, gutt. 983 00:59:18,851 --> 00:59:21,270 Jeg er på et totalt tap. 984 00:59:21,353 --> 00:59:24,606 Jeg mener, her er du, visstnok skadet, ok? 985 00:59:24,690 --> 00:59:29,444 Du henter løytnanten din lønn og full uførhet. 986 00:59:29,486 --> 00:59:32,114 Jeg ville ikke engang gjøre dette. Matt måtte overtale meg til det. 987 00:59:32,197 --> 00:59:34,116 Vet du hvor dum jeg følte meg? 988 00:59:34,199 --> 00:59:37,286 Korsryggen, det er en gåte. 989 00:59:38,662 --> 00:59:40,622 Pat, jeg skal være rett med deg. 990 00:59:40,706 --> 00:59:44,042 Det er klart jeg har alternativer å forfølge, men jeg skal ikke... 991 00:59:44,126 --> 00:59:47,504 fordi-for det gjør jeg ikke vil at dette skal ut. 992 00:59:47,588 --> 00:59:51,049 Greit? Det får alle til å se dårlige ut. 993 00:59:51,133 --> 00:59:55,012 Men fra nå av, du er tilbake på full patrulje. 994 00:59:55,095 --> 00:59:57,264 Her. Kom i gang med dette. 995 00:59:59,349 --> 01:00:01,727 – Saken til en savnet person? - Ja, en bookmaker. 996 01:00:01,810 --> 01:00:04,897 Jerry Green. Ingen har sett ham på omtrent en uke. 997 01:00:04,980 --> 01:00:07,316 Jøss. 998 01:00:07,399 --> 01:00:10,360 – Hva skjedde med ham? - Jeg vet ikke, Pat. 999 01:00:10,444 --> 01:00:13,155 Det er det du skal finne ut. 1000 01:00:14,364 --> 01:00:16,450 Høyre. Greit. 1001 01:00:16,533 --> 01:00:19,411 Vi snakket tidligere om faktum det er mangel på plaskebasseng. 1002 01:00:19,494 --> 01:00:22,623 Pikk? Judy sa du ville se meg. 1003 01:00:22,706 --> 01:00:25,334 Hei, sport. Sett deg ned. Vær rett med deg. 1004 01:00:25,417 --> 01:00:27,920 Er det Chuck Rhodes? 1005 01:00:28,003 --> 01:00:29,630 Denne fyren dreper meg. 1006 01:00:29,713 --> 01:00:33,842 - Jeg fant Crystal også. - Hei, gutt. Judy, lukk døren. 1007 01:00:33,926 --> 01:00:35,844 - Ok. - Takk. 1008 01:00:35,928 --> 01:00:39,389 Hva skjer? 1009 01:00:43,519 --> 01:00:46,438 – Så, Russ, hvordan er økonomien? - Hva? 1010 01:00:46,522 --> 01:00:48,440 - Hva? – Økonomien. 1011 01:00:48,524 --> 01:00:50,817 - W-Flott. - Bra. 1012 01:00:50,901 --> 01:00:55,572 - Du virket i en klemme sist gang. – Vel, det var da. 1013 01:00:55,656 --> 01:00:58,575 Fantastisk. Og hvordan har du det, kjære? Vi har ikke snakket sammen på en stund. 1014 01:00:58,659 --> 01:01:01,703 - Visste du at May forlot meg? - Jøss, jeg er så lei meg for det. 1015 01:01:01,787 --> 01:01:04,248 - Livet er tøft. - Og hvordan. 1016 01:01:04,331 --> 01:01:07,376 – Men du ser ut til å ha det bra. – Jeg er kjempebra. 1017 01:01:07,459 --> 01:01:10,546 Hvorfor ville du ikke være flott, med en venn som Russ her? 1018 01:01:12,631 --> 01:01:15,342 - Ja. Se på det? - Jøss. 1019 01:01:15,384 --> 01:01:17,678 Gutt. 1020 01:01:17,719 --> 01:01:20,514 Hva med det? 1021 01:01:20,556 --> 01:01:23,100 Ikke si et ord, ikke ett. 1022 01:01:23,183 --> 01:01:27,437 For hvis jeg hører en kommentar som, "Hva snakker du om?"... 1023 01:01:27,521 --> 01:01:29,898 - Jeg skal ringe politiet. - Hva? 1024 01:01:29,982 --> 01:01:34,278 Hva mener du? Lt gled ut. Vi lytter. Gå videre. 1025 01:01:34,361 --> 01:01:36,280 Jeg tygget på det i tre dager, 1026 01:01:36,363 --> 01:01:39,825 og jeg er overbevist om at jeg har bevis å knulle dere begge. 1027 01:01:39,908 --> 01:01:42,786 Okse. Du har ingen bevis. Hva er det? 1028 01:01:42,870 --> 01:01:44,663 - Stopp det. Hold kjeft. Du holder kjeft. - Du holder kjeft. 1029 01:01:44,746 --> 01:01:46,957 Hold kjeft! Nei. Det er tull. 1030 01:01:47,040 --> 01:01:49,459 Dick, du har ordet. Du har ordet. 1031 01:01:49,543 --> 01:01:52,004 - Fortsett. – Kort og godt. 1032 01:01:52,087 --> 01:01:54,006 Jeg vil ha halve pengene, 1033 01:01:54,089 --> 01:01:59,219 eller jeg får deg arrestert, og Jeg kan til og med gjøre det på lufta, live. 1034 01:01:59,303 --> 01:02:02,347 - Tenk deg vurderingene. - Jeg vil gjerne se deg prøve, drittsekk. 1035 01:02:02,431 --> 01:02:05,184 - Du kommer til å se meg. – Jeg skal drepe deg, jeg sverger til Gud! 1036 01:02:05,267 --> 01:02:07,853 - Jeg skal drepe deg! - Din forræderske lille tispe! 1037 01:02:07,936 --> 01:02:10,397 Du har en uke på deg til å ta deg sammen. 1038 01:02:10,439 --> 01:02:13,775 Hører du? Jeg vil ha pengene. 1039 01:02:13,859 --> 01:02:17,362 Ok. Ok. Ok, la oss regne litt. 1040 01:02:17,446 --> 01:02:20,741 Du vil ha 20 prosent, Dale vil ha en halv million, 1041 01:02:20,824 --> 01:02:22,784 og Dick vil ha halvparten av alt. 1042 01:02:22,826 --> 01:02:27,289 Jeg har ikke en kalkulator, men det ser ut til at jeg er i gjeld igjen! 1043 01:02:27,331 --> 01:02:30,792 Dales penger kommer ut av din andel. Han er din venn. 1044 01:02:30,834 --> 01:02:33,879 - Ikke min venn. Han er vennen hans. – Jeg kjenner nesten ikke mannen. 1045 01:02:33,962 --> 01:02:36,423 Hvem bryr seg? Det hele er idiot nå. 1046 01:02:36,465 --> 01:02:40,385 Det eneste som er greit for meg er Dick Simmons-problemet. 1047 01:02:40,469 --> 01:02:43,096 Du får tannverk, du trekker i tannen. 1048 01:02:43,138 --> 01:02:45,307 Hva betyr det? 1049 01:02:45,390 --> 01:02:48,018 - La oss drepe jævelen. - Gud! 1050 01:02:48,101 --> 01:02:50,020 – Ja! - Nei! 1051 01:02:50,103 --> 01:02:52,773 En samtale til Dale, vi er tilbake på sporet. 1052 01:02:52,814 --> 01:02:54,942 Absolutt! La oss gjøre det. 1053 01:02:54,983 --> 01:02:57,194 Hva er galt med deg? 1054 01:02:57,277 --> 01:02:59,321 Han truet oss. Bare husk det. 1055 01:02:59,404 --> 01:03:02,616 – Det er utpressing. - Betyr det at han må være død? 1056 01:03:02,699 --> 01:03:05,202 - Vi gir ham ikke pengene våre. - Hvilke penger? 1057 01:03:05,285 --> 01:03:08,205 Den verdiløse dritten? Ja, greit. 1058 01:03:08,288 --> 01:03:12,334 Kanskje det er på tide for vennen din, den rusavhengige teppemontøren. 1059 01:03:12,417 --> 01:03:15,879 - Spred. - Spred! Ja! Han kunne hjelpe. 1060 01:03:15,963 --> 01:03:19,466 Dette dreper meg. Jeg har sovet fem timer denne hele uken. 1061 01:03:19,550 --> 01:03:22,594 - Herregud, her går vi. – Jeg har flass med store flak. 1062 01:03:22,678 --> 01:03:24,596 Jeg har gått opp to kilo! 1063 01:03:24,680 --> 01:03:27,766 Hør på stemmen min. Jeg mister instrumentet mitt. 1064 01:03:27,850 --> 01:03:29,643 Å rope hjelper ikke. 1065 01:03:29,685 --> 01:03:31,395 - Hei, Gig? - Ja? 1066 01:03:31,478 --> 01:03:33,814 Det er et par politimenn i klubben spør etter deg. 1067 01:03:33,856 --> 01:03:35,941 - Jeg kommer rett inn. - Flott! 1068 01:03:36,024 --> 01:03:39,862 Politi i klubben. Jeg har alltid gjort det ønsket å gi en innsatt berømmelse. 1069 01:03:39,945 --> 01:03:43,073 De dreper kjendisene først, og så knuller de dem i baken. 1070 01:03:43,156 --> 01:03:46,702 Vil du bare slappe av? Det er alltid politi i denne klubben. 1071 01:03:46,785 --> 01:03:49,454 De arrangerer nok bare en forlovelsesfest eller noe. 1072 01:03:49,538 --> 01:03:53,125 – Bare hold på en hake. - Ja. 1073 01:03:53,208 --> 01:03:55,544 Tå til tå. 1074 01:03:55,627 --> 01:04:00,132 Danser veldig nært. 1075 01:04:00,215 --> 01:04:03,343 - Kroppspust. - God kveld, offiserer. 1076 01:04:03,385 --> 01:04:06,847 - Hva kan jeg gjøre for deg? - Er du eieren? 1077 01:04:06,889 --> 01:04:09,474 Ja, det er jeg. Gig. 1078 01:04:09,558 --> 01:04:13,896 Gig, kjenner du en fyr ved navn Jerry Green? 1079 01:04:13,979 --> 01:04:16,982 Han er tydeligvis kjent for å komme inn her. 1080 01:04:17,065 --> 01:04:20,360 Ja, bookmakeren Jerry. Kommer inn her hele tiden. 1081 01:04:20,402 --> 01:04:23,363 Har han vært her i det siste, fordi jeg mener, 1082 01:04:23,405 --> 01:04:25,616 ingen har sett denne fyren på en stund. 1083 01:04:28,410 --> 01:04:30,454 For en uke siden, tror jeg. 1084 01:04:37,002 --> 01:04:40,339 Rygg mot rygg. 1085 01:04:40,422 --> 01:04:43,383 Sacroiliac. 1086 01:04:45,177 --> 01:04:48,472 Ryggløs bevegelse. 1087 01:04:48,555 --> 01:04:51,517 – Og et vilt angrep. - Vil du tilbake til dette? 1088 01:04:51,600 --> 01:04:55,771 – Kanskje stille et spørsmål til eller to? - Ja, ja. 1089 01:04:55,854 --> 01:04:58,941 Hvor... finner du sånne jenter? 1090 01:04:59,024 --> 01:05:01,235 Jeg mener, hvem ville gjort den slags ting? 1091 01:05:01,276 --> 01:05:03,570 Vel, du vet, det er bemerkelsesverdig enkelt. 1092 01:05:03,612 --> 01:05:05,489 Du ville bli overrasket. 1093 01:05:05,572 --> 01:05:10,410 Disse to tror jeg vi importerte fra delstaten New York. 1094 01:05:10,452 --> 01:05:15,040 Jeg skulle si, de virker som... Albany-jenter. 1095 01:05:18,210 --> 01:05:21,672 Så uansett, vi ville bare stikke innom... 1096 01:05:21,755 --> 01:05:25,217 og finn ut om du har sett denne fyren. 1097 01:05:25,300 --> 01:05:27,302 Vel, jeg skal gi deg beskjed. 1098 01:05:27,344 --> 01:05:30,889 Selv om med Jerry, han kunne bli slått opp hvor som helst. 1099 01:05:30,973 --> 01:05:33,100 Han er en bookie, for guds skyld. 1100 01:05:35,561 --> 01:05:40,148 Det var ingenting. Ikke noe. Ordet "lotto" kom aldri opp. 1101 01:05:40,232 --> 01:05:42,818 - Ser du, Mr. Crazy Man? - Takk Gud! 1102 01:05:42,901 --> 01:05:46,822 - De sjekket Jerry. - De spurte om Jerry? 1103 01:05:46,905 --> 01:05:49,867 - Ja, ja. Det var bare rutine. - Ikke rutine. 1104 01:05:49,950 --> 01:05:52,411 Det kalles en drapsetterforskning. 1105 01:05:52,494 --> 01:05:55,289 Nei, stol på meg. Dale tok seg av alt. 1106 01:05:55,330 --> 01:05:57,791 De vil finne en kur mot kreft før de finner Jerry. 1107 01:05:57,833 --> 01:06:01,461 Direkte fra Harrisburgand News Center Six. 1108 01:06:01,503 --> 01:06:05,132 Dekker Harrisburg, New York, Lancaster og Libanon, 1109 01:06:05,174 --> 01:06:08,468 det er News at Five med Dan Shuff, Heidi Zimmer... 1110 01:06:08,510 --> 01:06:10,470 og Russ Richards med været. 1111 01:06:10,512 --> 01:06:14,933 Dette er News at Five. 1112 01:06:15,017 --> 01:06:17,686 Vår topphistorie i kveld: 1113 01:06:17,769 --> 01:06:22,983 Kroppen til en lokal bookmaker var funnet flytende i elva i dag. 1114 01:06:23,025 --> 01:06:27,321 Politiet opplyser at det var grusomt spill og følger spor. 1115 01:06:27,362 --> 01:06:29,323 Mer om den historien om et øyeblikk. 1116 01:06:29,364 --> 01:06:31,450 Først, la oss sjekke inn med værsenteret... 1117 01:06:31,533 --> 01:06:34,828 for å se om vi kan forvente mer av disse vårlignende temperaturene. 1118 01:06:34,870 --> 01:06:38,999 Russ? 1119 01:06:40,459 --> 01:06:42,544 Ja? 1120 01:06:42,628 --> 01:06:45,964 – Hva med disse temperaturene? - Hva? 1121 01:06:46,048 --> 01:06:49,843 Det uvanlig varme været- vil det fortsette? 1122 01:06:52,596 --> 01:06:55,349 - Russ? - Russ? 1123 01:06:57,184 --> 01:07:00,229 Hva var det spørsmålet? 1124 01:07:00,312 --> 01:07:01,939 Takk, Russ. 1125 01:07:02,022 --> 01:07:07,110 Vel, det virker som vi kan beholde de termosokkene i skapet... 1126 01:07:07,194 --> 01:07:09,112 foreløpig da. 1127 01:07:09,196 --> 01:07:11,156 Det stemmer, Dan. 1128 01:07:11,240 --> 01:07:13,742 Politiet ringer det... 1129 01:07:13,825 --> 01:07:18,330 det råeste forsøket på å kaste av en kropp i nyere minne. 1130 01:07:18,413 --> 01:07:20,624 Jerry Green fra Lingles by... 1131 01:07:20,707 --> 01:07:22,751 ble tilsynelatende slått i hjel... 1132 01:07:22,835 --> 01:07:26,630 og deretter falt i elven med en murstein tapet til det ene håndleddet. 1133 01:07:26,713 --> 01:07:31,176 Dette var utilstrekkelig vekt for å holde liket nedsenket. 1134 01:07:50,445 --> 01:07:53,448 Hva tid dro de denne bookie ut av elven? 1135 01:07:53,490 --> 01:07:58,078 Scotty fortalte meg rundt 06:00. Ted fortalte meg 8:00. 1136 01:07:58,120 --> 01:08:01,164 Det er som en gjettelek. 1137 01:08:01,248 --> 01:08:05,085 De trakk ham klokken 06.00 og hentet ham klokken 8.00. 1138 01:08:05,169 --> 01:08:09,089 Var han naken? Noen sa at han hadde en t-skjorte på. 1139 01:08:09,173 --> 01:08:12,759 Hvorfor går du ikke opp av rumpa og sjekk rapportene, mann? 1140 01:08:16,763 --> 01:08:19,683 Jeg går med naken. 1141 01:08:19,766 --> 01:08:22,603 Jeg er så glad for at dette endelig er over. 1142 01:08:23,770 --> 01:08:26,231 Hva betyr det? 1143 01:08:26,315 --> 01:08:29,109 Vi trenger ikke lete etter denne fyren lenger. 1144 01:08:29,193 --> 01:08:31,612 Jøss, hadde det ikke vært flott hvis vi fant ut hvem som drepte ham? 1145 01:08:31,695 --> 01:08:34,823 Jeg skjønner at det innebærer mer arbeid, men jeg tenker bare høyt. 1146 01:08:34,907 --> 01:08:38,577 Har det noen gang falt deg inn, Chambers, at han var full... 1147 01:08:38,660 --> 01:08:40,913 og han bare skled av broen? 1148 01:08:40,996 --> 01:08:43,707 En liten ting som kalles en ulykke. 1149 01:08:43,790 --> 01:08:47,586 Hvorfor er alle her så foul-play glad? 1150 01:08:47,669 --> 01:08:50,088 Mannen ble slått i hjel, Lakewood! 1151 01:08:50,172 --> 01:08:52,925 Hodeskallen hans ble slått inn, det hadde han en plastpose over hodet... 1152 01:08:53,008 --> 01:08:54,927 og gaffatape rundt halsen hans. 1153 01:08:56,345 --> 01:08:58,263 Fortsett. 1154 01:09:04,561 --> 01:09:07,564 Du er med en veldig liten, utvalgt gruppe gutter. 1155 01:09:07,648 --> 01:09:09,566 Hva er det som gjør deg vellykket... 1156 01:09:09,650 --> 01:09:12,569 og alle de andre som banker på på dørene ikke så vellykket? 1157 01:09:12,653 --> 01:09:14,571 Jeg er ikke så sikker. 1158 01:09:14,655 --> 01:09:18,033 Mens jeg reiser, ser jeg TV-gutta som ville bli gode programverter. 1159 01:09:18,116 --> 01:09:21,036 Men jeg forteller dem ikke. 1160 01:09:21,119 --> 01:09:25,749 For meg, en programleder er prikken over i-en. 1161 01:09:25,832 --> 01:09:28,919 Men formatet er kaken. ingen- 1162 01:09:32,256 --> 01:09:35,092 Jeg vil elske deg til den dagen jeg dør. 1163 01:09:37,970 --> 01:09:40,681 Ja! Og igjen. 1164 01:09:40,764 --> 01:09:43,350 Klokken 2.15 den ettermiddagen, Johnny Clay- 1165 01:10:33,650 --> 01:10:36,403 - Han venter meg. - Kom inn. 1166 01:10:40,574 --> 01:10:42,534 Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. 1167 01:10:42,576 --> 01:10:46,079 Det hele raknet opp og da det ene skjedde etter det andre. 1168 01:10:46,163 --> 01:10:48,874 Jesus. Jeg er fortsatt i sjokk, sjef. 1169 01:10:48,916 --> 01:10:51,251 Jeg er i så mye trøbbel, Larry. 1170 01:10:51,335 --> 01:10:55,839 Ingen blir klok uten tråkke på dårenes jord. 1171 01:10:55,923 --> 01:10:58,592 Høyre. Høyre! 1172 01:10:58,675 --> 01:11:00,928 Men jeg har aldri hevdet å være en- 1173 01:11:01,011 --> 01:11:03,805 Det er bra. Hvor fikk du tak i det? Er det fra Bibelen? 1174 01:11:03,889 --> 01:11:07,768 Det er fra dette stykket jeg skrev i åttende klasse om Evel Knievel. 1175 01:11:07,851 --> 01:11:10,812 Hva skal du gjøre? 1176 01:11:10,896 --> 01:11:13,065 Vel, jeg har en plan, det har jeg. 1177 01:11:13,106 --> 01:11:15,776 Men jeg trenger penger. Jeg trenger det raskt. 1178 01:11:15,859 --> 01:11:19,613 Jeg tenkte på den fyren som ville ha snøscooterne. 1179 01:11:19,696 --> 01:11:23,200 - Ja. - Tror du han fortsatt er interessert? 1180 01:11:23,283 --> 01:11:26,078 Ja, jeg tror det, men du må finne en måte å levere dem på. 1181 01:11:27,246 --> 01:11:31,083 Sett den opp. Sett... det... opp. 1182 01:11:31,124 --> 01:11:33,794 - 100 000 dollar? - Det stemmer. 1183 01:11:33,877 --> 01:11:38,423 Du vil selge meg en lottokupong verdt 6,4 millioner dollar for 100 000 dollar? 1184 01:11:38,465 --> 01:11:40,425 Korrekt. Jeg vil ut. 1185 01:11:40,467 --> 01:11:43,470 Dette er imidlertid et engangstilbud, Dick. 1186 01:11:43,554 --> 01:11:46,139 Jeg vil ha pengene, Jeg vil ha den på stasjonen i kveld. 1187 01:11:46,223 --> 01:11:49,768 Hvis jeg hører noen unnskyldninger, noe tull som, "Jeg kan bare få en del av det"... 1188 01:11:49,810 --> 01:11:51,770 eller "Jeg trenger mer tid," avtalen er av. 1189 01:11:51,812 --> 01:11:54,356 - Vær rimelig. Det vil ta dager- - Avtalen er ute. 1190 01:11:54,439 --> 01:11:57,734 - Jeg skal få det, jeg skal få det. - God avgjørelse. 1191 01:12:06,159 --> 01:12:09,162 Nå tror jeg det Jeg har løst alle problemene våre. 1192 01:12:09,204 --> 01:12:12,666 Hvilket århundre er denne fyren i? 1193 01:12:14,960 --> 01:12:17,921 Sett en motor på den, Jake! 1194 01:12:18,005 --> 01:12:21,049 Et og et halvt år bak denne freaken. 1195 01:12:21,133 --> 01:12:24,595 Den ene fant jeg en kjøper til snøscooterne, en fyr i Colorado. 1196 01:12:24,678 --> 01:12:27,389 Jeg leier en tilhenger, og jeg skal levere dem selv. 1197 01:12:27,472 --> 01:12:30,100 - Men hvorfor Colorado? - Men! 1198 01:12:30,184 --> 01:12:33,270 Lottokupongen. Jeg solgte den til Dick. 1199 01:12:33,353 --> 01:12:37,274 - Hundre tusen. Det er hans problem. - Jeg tror ikke det. 1200 01:12:37,357 --> 01:12:40,652 Nummer tre, som sannsynligvis er det det viktigste av alt, 1201 01:12:40,694 --> 01:12:43,572 Jeg drar i kveld for godt. 1202 01:12:43,655 --> 01:12:45,490 Nå, spørsmål? 1203 01:12:47,367 --> 01:12:51,038 Du jævla opp hele greia! Du har ødelagt alt! 1204 01:12:51,121 --> 01:12:53,498 - Stopp det! – Din hjerneskadede tosk! 1205 01:12:53,540 --> 01:12:55,667 Gud, og jeg valgte en bil og alt! 1206 01:12:55,709 --> 01:12:57,753 Hei, hør nå. 1207 01:12:57,836 --> 01:13:01,673 Hvis jeg ikke gjorde dette, ville vi vært det i fengsel eller ved elvebunnen... 1208 01:13:01,757 --> 01:13:04,259 med murstein teipet til håndleddene våre. 1209 01:13:04,343 --> 01:13:07,429 - Og du vet det. - Herregud. Du er så dum. 1210 01:13:07,513 --> 01:13:09,556 Krystall. 1211 01:13:09,640 --> 01:13:12,643 – Vi er under overvåking. - Ja? 1212 01:13:12,726 --> 01:13:15,604 Ja. I går kveld var jeg innom en nærbutikk. 1213 01:13:15,687 --> 01:13:20,609 En politimann trakk seg inn bak meg, han kom seg ut, han fulgte meg inn... 1214 01:13:20,692 --> 01:13:23,487 og så lot han som å få en kopp kaffe! 1215 01:13:23,570 --> 01:13:25,489 La han som om han fikk en smultring? 1216 01:13:25,572 --> 01:13:27,699 - Du vet- - Du er gal! 1217 01:13:27,741 --> 01:13:31,161 - Du må oppsøke en psykiater. - Jeg er gal? 1218 01:13:31,245 --> 01:13:35,457 – Du takler ikke dette! – Hva med denne lille valpen? 1219 01:13:35,541 --> 01:13:39,711 Det er nok tåke i denne greia for å redde ti onanere! 1220 01:13:45,801 --> 01:13:49,137 Det er ingen stor ting å vente- 1221 01:13:49,221 --> 01:13:51,390 Det er en stygg vending. 1222 01:13:51,473 --> 01:13:54,309 Hva er dette? 1223 01:13:54,393 --> 01:13:56,645 Snaps? Hva, går jeg i tredje klasse? 1224 01:13:56,728 --> 01:14:00,232 - Kan jeg ta en drink? - La oss snakke gjennom dette, skal vi? 1225 01:14:01,733 --> 01:14:04,862 Du sier at Russ, i sin uendelige visdom, 1226 01:14:04,945 --> 01:14:08,323 - Ja. - Solgte billetten for 100 tusen. 1227 01:14:08,407 --> 01:14:11,827 Kan du tro det? En billett på 6 millioner dollar! 1228 01:14:11,910 --> 01:14:16,415 Jeg har mer hjerne i skoen min! 1229 01:14:16,498 --> 01:14:20,085 Russ hadde egentlig aldri magen for denne typen ting, gjorde han? 1230 01:14:20,169 --> 01:14:23,881 Jeg gjør det, og jeg vil ha den billetten tilbake, og jeg vil ha Dick Simmons død! 1231 01:14:23,964 --> 01:14:25,883 Hører du meg? 1232 01:14:25,966 --> 01:14:28,760 Fin. Fin. 1233 01:14:28,802 --> 01:14:31,430 Hurtigvalg. Jeg elsker det. 1234 01:14:31,513 --> 01:14:34,600 Og jeg vil at hodet hans skal kuttes av så jeg kan heng den fra bakspeilet mitt! 1235 01:14:34,683 --> 01:14:36,643 - Det er bare ditt sinne som snakker. - Ja. 1236 01:14:36,685 --> 01:14:38,770 Dale. Dale, det er Gig. 1237 01:14:38,854 --> 01:14:40,898 Maskinen hans. 1238 01:14:40,981 --> 01:14:45,110 Se, ting har fått litt klissete her. 1239 01:14:45,152 --> 01:14:49,072 Litt endring av planene, ingenting det din behendige berøring kunne ikke rette opp. 1240 01:14:49,156 --> 01:14:52,451 Så kom enten innom eller ring tilbake. Det ville vært fantastisk. 1241 01:14:52,534 --> 01:14:55,495 - Takk. - Flott. 1242 01:14:55,579 --> 01:14:58,582 - Men en liten hake. - Hva? 1243 01:14:58,665 --> 01:15:03,754 Vel, Dale-velsigne ham-har vært det gjør tjeneste etter tjeneste for oss. 1244 01:15:03,837 --> 01:15:07,466 Hvis det ikke er én ting, det er den andre. Så- 1245 01:15:07,591 --> 01:15:09,718 - Så hva er poenget ditt? 1246 01:15:09,760 --> 01:15:14,890 Hvis han får billetten tilbake for oss, vi må gi ham mer penger. 1247 01:15:14,973 --> 01:15:18,477 - Nei. Ingen måte. INGEN. - Det ville bare vært rettferdig. 1248 01:15:18,560 --> 01:15:20,687 Det er en grense for klassiteten min. 1249 01:15:21,897 --> 01:15:25,067 – Helt åpenbart. - Hold kjeft! 1250 01:15:25,108 --> 01:15:27,903 Jeg skal klare dette. Bare la Dale stå utenfor det. 1251 01:15:27,945 --> 01:15:30,906 En gjeng med idioter. Jeg må gjøre alt selv! 1252 01:15:44,795 --> 01:15:47,089 - Hei. - Vel, vel, vel. Se hvem det er. 1253 01:15:47,130 --> 01:15:50,092 Et gammelt ansikt fra fortiden. Hva tenker du på, nydelige? 1254 01:15:50,133 --> 01:15:53,011 – Ville bare hilse. - Virkelig? Det er søtt. 1255 01:15:53,095 --> 01:15:56,014 For sist gang vi pratet, Jeg tror du truet med å drepe meg. 1256 01:15:56,098 --> 01:15:58,517 Jøss, har noe endret seg siden den gang? 1257 01:15:58,600 --> 01:16:02,855 Du overlistet oss virkelig, gjorde du ikke det? Skrudde oss kongelig. 1258 01:16:02,938 --> 01:16:06,066 - Jeg er imponert, Dick. – Jeg er som en løve på den måten. 1259 01:16:06,149 --> 01:16:08,986 Jeg gjemmer meg i ugresset, gir meg tid, 1260 01:16:09,069 --> 01:16:12,865 så hopper jeg ut og river i rumpa av en dum bøffel. 1261 01:16:12,948 --> 01:16:15,284 Så, herr løve, 1262 01:16:15,325 --> 01:16:17,953 hvordan skal du tjene inn den billetten? 1263 01:16:17,995 --> 01:16:20,747 Jeg skal finne på noe. Ikke mist søvn over det. 1264 01:16:20,831 --> 01:16:23,542 Tro meg, kjære, jeg sover som en baby, 1265 01:16:23,625 --> 01:16:26,128 fordi det sekundet du prøver å tjene penger på den lille jævelen, 1266 01:16:26,170 --> 01:16:29,089 Jeg går til lotterikommisjonen og fortelle dem alt. 1267 01:16:29,173 --> 01:16:32,968 Hvis du gjorde det, ville jeg slått deg ut raskere enn en frosk kan pisse. 1268 01:16:42,519 --> 01:16:44,855 – Hva vil du? - Halfsies. 1269 01:16:44,897 --> 01:16:46,857 Halv. 1270 01:16:50,360 --> 01:16:53,989 Har du trent? For du ser bra ut. 1271 01:16:59,661 --> 01:17:01,580 Avtale. 1272 01:17:04,917 --> 01:17:08,420 Ingenting som å gjenopplive et gammelt vennskap. 1273 01:17:39,785 --> 01:17:42,037 Hei, det er han. Wag personale. 1274 01:17:42,120 --> 01:17:44,331 - Løft personale? - Ja, Wag-ansatte. 1275 01:17:45,082 --> 01:17:47,042 Er du sikker? 1276 01:17:47,084 --> 01:17:50,963 Lyst hår, 6'2' bor her. Trenger du noe annet? 1277 01:17:51,046 --> 01:17:53,507 – Har han rekord? – Du bør lese rapporten. 1278 01:17:53,590 --> 01:17:56,510 Wag personalet ble hørt skryte om bookmakerens mord på en bar. 1279 01:17:56,593 --> 01:17:59,012 For en dust. 1280 01:17:59,096 --> 01:18:01,181 Vet du hva som ville være uheldig? 1281 01:18:01,265 --> 01:18:04,893 Hvis vi kom inn i den helheten la oss-følge-ham rigmarole. 1282 01:18:04,977 --> 01:18:08,522 Perfekt. 1283 01:18:21,326 --> 01:18:24,788 Mann! Blir det kaldt ute? 1284 01:18:24,872 --> 01:18:28,292 Jeg skjønte aldri hvor tunge disse var. 1285 01:18:28,333 --> 01:18:30,669 K.C.- induserte motorer, doble karbohydrater. 1286 01:18:30,752 --> 01:18:33,005 Bare trykk på gassen og bommen! 1287 01:18:33,088 --> 01:18:35,007 Det er som å få en dama av. 1288 01:18:35,090 --> 01:18:38,468 - Det var ikke salgsargumentet ditt. - Ja. 1289 01:18:38,552 --> 01:18:40,888 Sa du faktisk det til folk? 1290 01:18:40,971 --> 01:18:43,807 Vel, du vet, bare, sånn, motorsyklister. 1291 01:18:48,353 --> 01:18:50,314 Hei, Russ. 1292 01:18:51,523 --> 01:18:54,026 Sjekk det ut. 1293 01:18:56,570 --> 01:18:58,488 Jeg tror det ikke. 1294 01:18:58,572 --> 01:19:02,492 Jeg trodde du etterlyste delvis skyet og behagelig i kveld. 1295 01:19:02,576 --> 01:19:04,494 En bakdørs kaldfront. 1296 01:19:04,578 --> 01:19:08,999 - Hva? - En bakdørs kaldfront. Sjelden. 1297 01:19:09,041 --> 01:19:11,835 Nesten umulig å forutsi. 1298 01:19:11,919 --> 01:19:16,673 Atmosfæren- hun er et vakkert, men ustadig beist. 1299 01:19:16,757 --> 01:19:19,051 Er det fra Evel Knievel-skuespillet? 1300 01:19:19,134 --> 01:19:21,053 Ja. 1301 01:20:04,847 --> 01:20:07,266 Hvor i helvete skal han hen? 1302 01:20:07,349 --> 01:20:09,017 Slår meg. 1303 01:20:09,101 --> 01:20:12,563 Han er definitivt inne på noe. Definitivt. 1304 01:20:12,646 --> 01:20:16,066 Vi bør ringe etter backup. Du vet, det skader aldri. 1305 01:20:16,149 --> 01:20:18,527 Du vet, backup, det er som en gammel venn. 1306 01:20:18,569 --> 01:20:23,073 Det er som en gammel genser du glir inn på en kald natt. 1307 01:20:24,658 --> 01:20:28,495 Hører du, Chambers? Få hodet ut av skyene! 1308 01:20:41,175 --> 01:20:43,093 Hei. 1309 01:20:43,177 --> 01:20:45,804 Hei, våkn opp. 1310 01:20:45,888 --> 01:20:48,056 Kom igjen. Våkn opp. 1311 01:20:52,603 --> 01:20:55,981 Faen det. 1312 01:20:56,064 --> 01:20:58,358 - Hva? - Våkn opp! 1313 01:20:58,442 --> 01:21:00,360 - Hva er dette? – Hva vil du? 1314 01:21:00,444 --> 01:21:03,488 - Du vet hva jeg vil. - Lommeboken min. Ta ut $50. 1315 01:21:03,572 --> 01:21:06,074 Og ikke gjør meg vondt! Jeg bare sover over. 1316 01:21:06,158 --> 01:21:07,910 - Hvor er billetten? - Hvilken billett? 1317 01:21:07,993 --> 01:21:11,038 - Sendte Gig deg? - Tannfeen sendte meg, Twiggy. 1318 01:21:11,121 --> 01:21:13,040 – Hvem tror du? - Hei, vær så snill å gå. 1319 01:21:13,123 --> 01:21:15,042 Ikke spill spill med meg. 1320 01:21:15,125 --> 01:21:17,711 Jeg er hoppet opp på vinkjølere og antidepressiva. Jeg føler meg ikke bra. 1321 01:21:17,794 --> 01:21:19,922 - Hvor er det? - Jeg vet ikke. 1322 01:21:20,005 --> 01:21:21,965 - Vet du ikke? - Nei, jeg vet ikke. 1323 01:21:22,007 --> 01:21:24,593 – Liker du baseball? - Hva? 1324 01:21:24,635 --> 01:21:26,637 – Liker du baseball? - Ja. 1325 01:21:26,678 --> 01:21:29,181 - Hvem er favorittspilleren din? - Ted Williams. 1326 01:21:29,264 --> 01:21:32,351 Ted Williams. Han hadde litt sving. Det var liksom slik. 1327 01:21:34,186 --> 01:21:37,147 Nei, hei, hei. Hold fast. 1328 01:21:37,189 --> 01:21:39,691 Bare ta det med ro. Jeg skal ringe etter backup. 1329 01:21:39,775 --> 01:21:42,945 - Jeg skal gå rundt baksiden. - Nei, du er i cowboymodus. 1330 01:21:43,028 --> 01:21:45,948 Slutt med det! Vent på sikkerhetskopiering. 1331 01:21:45,989 --> 01:21:48,951 Shit. Shit. 1332 01:21:48,992 --> 01:21:52,538 Shit! 1333 01:21:52,621 --> 01:21:55,624 – Snakker vi samme språk? - Jeg skal gi ham billetten. 1334 01:21:55,707 --> 01:21:57,793 Det er ikke verdt det. Livet er for verdifullt. 1335 01:21:57,876 --> 01:22:01,839 God jente. Det er alt jeg ber om, litt samarbeid. 1336 01:22:01,880 --> 01:22:05,092 Her er samarbeid, din dritt! 1337 01:22:13,892 --> 01:22:15,978 Politi! Fryse! 1338 01:22:16,019 --> 01:22:19,022 Ikke skyt! Nei, nei! Det er en gal fyr der oppe! 1339 01:22:19,064 --> 01:22:21,608 Bare gå og drep ham. 1340 01:22:47,885 --> 01:22:49,845 Lakewood, jeg er truffet! 1341 01:22:49,887 --> 01:22:53,765 - Si hva? - Ikke slipp ham gjennom! 1342 01:23:07,237 --> 01:23:09,448 Noen! 1343 01:23:10,741 --> 01:23:13,660 Skaff meg en jævla kappe! 1344 01:23:32,554 --> 01:23:35,349 – Er det ikke ironisk? - Ja, ironisk. 1345 01:23:35,432 --> 01:23:38,977 Bare et annet ord for å si Du blir skrudd. 1346 01:23:39,061 --> 01:23:41,688 Men hva så, ikke sant? Det hele er over nå uansett. 1347 01:23:41,772 --> 01:23:46,485 Om en stund, bim-bam-boom, har jeg det denne byen i bakspeilet. 1348 01:23:46,568 --> 01:23:49,071 - Hei, ta meg med deg, sjef. - Hva? 1349 01:23:49,154 --> 01:23:51,865 - Ja, en liten roadtrip i Colorado. - Nei, nei, Larry. 1350 01:23:51,949 --> 01:23:53,867 Kom igjen. La meg gå. 1351 01:23:53,951 --> 01:23:56,703 Jeg er praktisk talt en flyktning. Jeg kan ikke ta deg med meg. 1352 01:23:56,787 --> 01:24:00,207 Vel, Russ, i dag, ja, 1353 01:24:00,290 --> 01:24:02,626 Jeg er en autorisert Yamaha salgsmedarbeider, 1354 01:24:02,709 --> 01:24:05,170 men i morgen er jeg bare en annen fyr... 1355 01:24:05,254 --> 01:24:08,799 boksing av peanøttsmørkopper på Hershey. 1356 01:24:08,882 --> 01:24:11,260 Kom igjen, Russ. Jeg har tro på deg, mann. 1357 01:24:11,343 --> 01:24:14,137 Du ville bare droppet alt å bli med meg? 1358 01:24:14,221 --> 01:24:16,473 Ja, la ordet gå videre- 1359 01:24:16,515 --> 01:24:20,310 Russ Richards godstoget er i ferd med å forlate stasjonen. 1360 01:24:20,394 --> 01:24:22,771 Nye horisonter, nye erobringer. 1361 01:24:22,855 --> 01:24:26,191 - Klar til å sparke litt nytt rumpa. - Bob Barker, pass deg. 1362 01:24:26,275 --> 01:24:28,527 Russ Richards er på vei vestover. 1363 01:24:28,610 --> 01:24:30,988 La oss nå se hva som ligger bak dør nummer tre. Hei! 1364 01:24:33,699 --> 01:24:37,870 Du brakte meg berømmelse og rikdom og alt som hører med 1365 01:24:37,953 --> 01:24:39,872 Jeg takker dere alle sammen. 1366 01:24:39,955 --> 01:24:43,083 - Kom igjen. – Dette blir ingen rosebed. 1367 01:24:43,166 --> 01:24:45,377 Greit, jeg tar de første åtte timene. 1368 01:24:45,460 --> 01:24:49,673 - Har du noen gang kjørt en av disse tingene? - Nei. 1369 01:24:49,756 --> 01:24:53,093 Jeg anser det som en utfordring før menneskeheten og jeg taper aldri. 1370 01:24:53,177 --> 01:24:55,095 Greit. Her går vi. 1371 01:24:55,179 --> 01:24:59,975 Hei. Ja, baby. 1372 01:25:00,058 --> 01:25:02,769 Vi er mesterne. 1373 01:25:02,853 --> 01:25:05,230 Mine venner. 1374 01:25:06,732 --> 01:25:09,568 Og vi vil fortsette å kjempe. 1375 01:25:09,651 --> 01:25:11,737 Helt til slutten. 1376 01:25:11,820 --> 01:25:14,531 Jammen med torpedoer! Full fart fremover! 1377 01:25:14,615 --> 01:25:22,206 Vi er mesterne. 1378 01:25:22,247 --> 01:25:25,584 Ingen tid for tapere. 1379 01:25:25,667 --> 01:25:29,171 For vi er mesterne. 1380 01:25:29,254 --> 01:25:32,466 Så langt, så bra. La oss gå. 1381 01:26:14,758 --> 01:26:16,677 Jeg skal ikke se. 1382 01:26:16,760 --> 01:26:19,179 – Det synes jeg er en god idé. - Ja. 1383 01:26:29,523 --> 01:26:31,692 – Lett, lett. - Jeg har det. 1384 01:26:31,775 --> 01:26:33,694 La oss få ham opp. 1385 01:26:35,028 --> 01:26:37,114 Dick, hvor er billetten? 1386 01:26:37,197 --> 01:26:40,242 - Svar meg. - Han kan ikke. Han har blitt bedøvet. 1387 01:26:40,325 --> 01:26:43,245 Hvorfor gjorde du det?! 1388 01:26:45,789 --> 01:26:47,708 Faen. 1389 01:26:52,129 --> 01:26:54,047 Her. 1390 01:27:01,889 --> 01:27:06,435 - Takk. - Det var veldig modig i kveld. 1391 01:27:06,518 --> 01:27:09,771 - Ja. – Han var et dyr. 1392 01:27:09,855 --> 01:27:13,650 No shit, den jævla krypen. Oops. Unnskyld fransken min. 1393 01:27:16,904 --> 01:27:20,449 Kan jeg gi deg et løft... 1394 01:27:20,532 --> 01:27:23,160 til sykehuset? 1395 01:27:23,243 --> 01:27:25,537 Hvorfor? Jeg har det bra. 1396 01:27:25,621 --> 01:27:28,832 Nei, jeg mente, å være sammen med Mr. Simmons. 1397 01:27:28,916 --> 01:27:30,918 Høyre. Ja. 1398 01:27:31,001 --> 01:27:36,590 Det er litt sent, og det har jeg mye å gjøre om morgenen, tidlig. 1399 01:27:36,673 --> 01:27:39,343 Ting. 1400 01:27:39,426 --> 01:27:43,764 Vel, vi trenger kanskje litt mer informasjon, og 1401 01:27:43,847 --> 01:27:45,766 Jeg kan ringe deg. 1402 01:27:46,850 --> 01:27:48,602 Jeg er tilgjengelig. 1403 01:27:49,770 --> 01:27:53,315 - Fantastisk. - Ok. Kan jeg gå nå? 1404 01:27:53,398 --> 01:27:55,651 - Klart det. - Takk. 1405 01:27:59,029 --> 01:28:01,114 Få ham ut herfra. 1406 01:28:03,575 --> 01:28:05,536 Hei, Chambers. 1407 01:28:05,619 --> 01:28:08,330 Greit, vent litt. 1408 01:28:08,413 --> 01:28:10,332 Hvordan føler du deg, partner? 1409 01:28:10,415 --> 01:28:13,961 Jeg ville følt meg mye bedre hvis jeg kunne få det til sykehuset. Gjør dette raskt. 1410 01:28:14,044 --> 01:28:17,172 Vi skal alle trekke deg gjennom dette, ok? 1411 01:28:17,256 --> 01:28:19,341 Positiv holdning- det er alt. 1412 01:28:19,424 --> 01:28:22,177 Hei, venn, han ble skutt i beinet. Jeg tror han blir bra. 1413 01:28:22,261 --> 01:28:25,389 La oss håpe det. Vær forsiktig med ham! 1414 01:28:25,472 --> 01:28:27,850 Hva gjør du? 1415 01:28:27,933 --> 01:28:31,979 Jeg prøver å koble fra dette så vi kan komme oss ut herfra. 1416 01:28:35,440 --> 01:28:37,526 Base til CarSix. 1417 01:28:37,609 --> 01:28:41,113 Hva? 1418 01:28:41,196 --> 01:28:45,117 Fikk en jackknifed traktor-tilhenger ved Route22 i Devon shire. 1419 01:28:45,200 --> 01:28:48,370 Du er omtrent en mil unna. 1420 01:28:48,453 --> 01:28:53,083 Stor. Nå fikk jeg ytterligere 20 000 skjemaer å fylle ut. 1421 01:28:56,503 --> 01:28:59,631 Hvorfor lager de disse tingene av metall? 1422 01:28:59,715 --> 01:29:01,967 Jeg synes det er vrient. 1423 01:29:02,050 --> 01:29:03,969 Nei, det kommer. Det kommer! 1424 01:29:04,052 --> 01:29:06,471 - Jeg vet ikke, Russ. – Det kommer! 1425 01:29:06,555 --> 01:29:09,266 Shit! Faen! 1426 01:29:10,517 --> 01:29:12,811 Hvorfor-hvorfor i helvete snør det nå? 1427 01:29:12,895 --> 01:29:15,772 Hvorfor i helvete snør det nå? Faen! Faen! 1428 01:29:18,650 --> 01:29:21,737 Ikke si et ord uten en advokat, selv om de slår deg. 1429 01:29:21,820 --> 01:29:24,489 - Hold deg sterk. - Ikke i kveld. Ingen slår meg. 1430 01:29:24,573 --> 01:29:27,618 Du kommer deg ut herfra. Jeg vil ikke at du skal blandes inn i dette. 1431 01:29:27,701 --> 01:29:29,786 - Hvis jeg går i fengsel, går jeg alene. - Vent! 1432 01:29:29,828 --> 01:29:32,789 Pengene dine er i kofferten din! 1433 01:29:36,001 --> 01:29:40,088 Ikke gjør det! Ikke ta den sleden. Det er en dritt. 1434 01:29:40,172 --> 01:29:43,258 Ta 4-40! Utmerket kraft-til-vekt-forhold. 1435 01:29:43,342 --> 01:29:45,427 - Hva? - To års ubegrenset garanti! 1436 01:29:45,511 --> 01:29:49,681 - En verktøykasse om bord! - Ok! Fin! 1437 01:29:49,765 --> 01:29:51,642 Denne skjønnheten er bygget for deg! 1438 01:29:51,683 --> 01:29:55,312 - Håndvarmere, halogenlys! - Lukk fellen din. Jeg har det! 1439 01:29:55,395 --> 01:29:57,773 Ingen! Trekk i choken. Linjene er tørre. 1440 01:29:57,856 --> 01:30:00,317 - Nei, ikke oversvøm det. - Du sa trekk i choken. 1441 01:30:00,359 --> 01:30:03,612 Finesse. Som å få en dama av. Vi gikk over dette! 1442 01:30:03,695 --> 01:30:06,448 Greit, dere. 1443 01:30:06,532 --> 01:30:09,826 Det ser ut som du er i nød av noe hjelp. 1444 01:30:13,664 --> 01:30:16,542 Kom tilbake! 1445 01:30:16,625 --> 01:30:19,461 Tilbake! 1446 01:30:19,545 --> 01:30:22,923 Jeg sa tilbake, jævelen! 1447 01:30:23,006 --> 01:30:25,717 Hei. Hei! 1448 01:30:25,801 --> 01:30:28,220 Hei! Mann! 1449 01:30:28,303 --> 01:30:30,222 Gi meg saken. 1450 01:30:31,306 --> 01:30:33,684 Huff! 1451 01:30:37,980 --> 01:30:39,898 Hei Yamaha. 1452 01:30:41,108 --> 01:30:43,569 Jesus Kristus! 1453 01:30:43,652 --> 01:30:46,029 Denne natten tar aldri slutt. 1454 01:30:54,204 --> 01:30:56,874 Slipp meg løs, jeg kom akkurat tilbake 1455 01:30:56,957 --> 01:30:59,376 – Jeg ble dyttet og jeg ble dratt. - Ok, barn! 1456 01:30:59,418 --> 01:31:02,045 Nå er det på tide å spille snøscooterspillet, 1457 01:31:02,087 --> 01:31:05,007 med verten din, Russ Richards! 1458 01:31:05,090 --> 01:31:07,718 Destinasjon hvor som helst. 1459 01:31:07,759 --> 01:31:10,387 Så langt er jeg nesten der. 1460 01:31:10,470 --> 01:31:13,140 Ser du ikke, jeg kan ikke nekte 1461 01:31:13,223 --> 01:31:15,893 Jeg er her ute som om jeg brenner. 1462 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 Leve som et dyr, kriminell. 1463 01:31:19,605 --> 01:31:21,440 TV-nyhetsmann så subliminal. 1464 01:31:21,523 --> 01:31:24,860 Få ned murene til eventyrland. 1465 01:31:27,404 --> 01:31:31,241 Bare nok en cowboy med høy panne forteller meg alt og alle. 1466 01:31:31,325 --> 01:31:33,202 Og alle tingene skal være. 1467 01:31:33,285 --> 01:31:37,414 – Her lamy rivningsmannen vår. - Jøss! 1468 01:31:39,791 --> 01:31:41,752 Russ? Russ. 1469 01:31:42,169 --> 01:31:45,464 - Russ. - Nei. 1470 01:31:45,547 --> 01:31:47,466 - Russ! - Herregud. 1471 01:31:47,549 --> 01:31:51,136 Hvordan har du det? 1472 01:31:51,220 --> 01:31:53,138 - Du ble ganske banket der oppe. - Det er vakkert. 1473 01:31:53,222 --> 01:31:56,934 Vi regnet med at du ville være oppe om et minutt. Du sang «My Way». 1474 01:31:57,017 --> 01:32:00,604 Du er så morsom. Du er like morsom i koma når du er på TV. 1475 01:32:00,687 --> 01:32:04,024 - Jeg kan ikke tro at jeg er i live. - En til. 1476 01:32:04,107 --> 01:32:06,944 Skjønner du det? Ok, du har en besøkende utenfor. 1477 01:32:07,027 --> 01:32:10,113 Jeg skal få middagen din, og jeg er tilbake om et øyeblikk, ok? 1478 01:32:10,197 --> 01:32:12,991 - Ok. Ha det. - Ja? 1479 01:32:13,075 --> 01:32:16,620 - Ok, farvel. - Ha det. 1480 01:32:16,703 --> 01:32:20,290 - Offiser, vær så snill, ikke opprør ham. - Jeg skal ikke gjøre ham opprørt. 1481 01:32:20,374 --> 01:32:22,709 Du er i store problemer, mister. 1482 01:32:22,793 --> 01:32:25,462 - Nei. Gud. - Ja. 1483 01:32:25,546 --> 01:32:28,590 - Du må betale for det. - Jeg fortalte dem det, offiser. 1484 01:32:28,632 --> 01:32:32,553 Jeg sa det var dumt i starten, men ingen hørte på meg. 1485 01:32:32,636 --> 01:32:36,056 Det er bra. Samvittighetsnag. Fint godteri. 1486 01:32:36,139 --> 01:32:40,811 For, for det første, vi ser på tre store. 1487 01:32:40,894 --> 01:32:43,689 Gud! Tre store-tre år? 1488 01:32:43,772 --> 01:32:46,441 Tre hundre dollar. 1489 01:32:46,483 --> 01:32:48,652 Hva? 1490 01:32:48,735 --> 01:32:50,654 For frontruten. 1491 01:32:50,737 --> 01:32:54,241 Dessuten er det denne lille babyen her. 1492 01:32:55,993 --> 01:33:00,831 Du må sette det sammen med tape, men det teller fortsatt. 1493 01:33:00,914 --> 01:33:03,625 – Dette-Dette er en billett. - Ja. 1494 01:33:03,667 --> 01:33:08,589 For drift av et klasse to kjøretøy uten lisens. Vektklasse to. 1495 01:33:08,672 --> 01:33:11,967 Kan ikke dette vente? Mr. Richards lider av hjernerystelse. 1496 01:33:12,009 --> 01:33:14,845 - Vi snakker. - Det står ingenting om det. 1497 01:33:14,928 --> 01:33:17,598 Pennen min gikk tom for blekk. 1498 01:33:17,681 --> 01:33:19,808 Offiser, jeg må virkelig insistere. 1499 01:33:19,850 --> 01:33:23,854 Fra å gjøre papirarbeid hele natten, mellom deg og å redde sjefen din. 1500 01:33:23,937 --> 01:33:26,648 - Sjefen min? - Dick Simmons. 1501 01:33:26,690 --> 01:33:29,818 - Han er rett nede i gangen her. -Hvorfor er han her? 1502 01:33:29,860 --> 01:33:32,321 En kjeltring brøt seg inn i huset hans. 1503 01:33:32,362 --> 01:33:35,032 Brakk bena med et balltre. Offiser, vær så snill. 1504 01:33:35,115 --> 01:33:38,118 - Bom. – Var det-Var det kjeltringen Dale? 1505 01:33:38,202 --> 01:33:40,829 Vel, jeg vet ikke. Noen rykker med rutete skjorte. 1506 01:33:40,871 --> 01:33:43,665 Men ikke bekymre deg. 1507 01:33:43,707 --> 01:33:45,876 Jeg drepte ham. 1508 01:33:45,959 --> 01:33:48,754 Jøss, det er bare- 1509 01:33:48,837 --> 01:33:51,173 - Kom igjen. Takk. 1510 01:33:51,215 --> 01:33:53,217 Tilbake, tilbake, tilbake, tilbake! 1511 01:33:53,300 --> 01:33:56,678 - Scoot! Scoot! – Ja! 1512 01:33:56,720 --> 01:33:59,765 Jeg orker det ikke. Ja! 1513 01:34:25,415 --> 01:34:27,376 Hva? 1514 01:34:30,671 --> 01:34:32,714 Dick, jeg er tilbake. 1515 01:34:32,756 --> 01:34:35,551 Dette er lynrunden. Jeg slår løs nå. 1516 01:34:35,592 --> 01:34:39,054 – Stille, jeg prøver å gå på ski. - Se, jeg har pengene dine. 1517 01:34:39,096 --> 01:34:41,515 Jeg skal gi den tilbake, men jeg trenger billetten. Hvor er billetten? 1518 01:34:41,598 --> 01:34:43,517 Det er mitt show- 1519 01:34:43,600 --> 01:34:47,396 Dette er planen. Jeg legger deg til kai for å være en drittsekk. 1520 01:34:47,437 --> 01:34:50,399 Og jeg legger til kai for Gig for å ha drept folk. 1521 01:34:50,440 --> 01:34:53,569 Og jeg legger til kai for Crystal for å være en vridd, psyko tispe! 1522 01:34:53,610 --> 01:34:56,572 Fra og med i dag, Jeg bestemmer hvor pengene går. 1523 01:34:56,613 --> 01:35:00,784 Hvis noen ikke liker det, vi skal alle i fengsel. 1524 01:35:00,868 --> 01:35:02,870 Du gir meg den billetten. 1525 01:35:02,953 --> 01:35:05,664 Hvor er det? Hvor er billetten? 1526 01:35:05,747 --> 01:35:08,917 Jeg ga den til Larry King. 1527 01:35:11,962 --> 01:35:14,756 Nei- 1528 01:35:14,798 --> 01:35:16,925 Må lære å dele lekene dine! 1529 01:35:34,109 --> 01:35:36,028 Søket er over. 1530 01:35:36,111 --> 01:35:39,781 Vinneren av forrige måned 6,4 millioner dollar i lotteri jackpot... 1531 01:35:39,865 --> 01:35:42,534 har endelig gått frem. 1532 01:35:42,618 --> 01:35:46,663 Hun er servitør hos en lokal Denny's akkurat her i Harrisburg. 1533 01:35:46,747 --> 01:35:50,751 Pennsylvanias nyeste multimillionær er Wendy Fawcett. 1534 01:35:50,834 --> 01:35:54,630 Tusen takk! Jeg vet ikke hva jeg skal si. 1535 01:35:54,713 --> 01:35:57,674 Jeg har aldri vunnet noe før i mitt liv. 1536 01:35:57,716 --> 01:36:00,135 Wendy, hva skal du gjøre med pengene? 1537 01:36:00,219 --> 01:36:04,556 Jeg skal legge inn noen sparepenger og noe av det i sjekking. 1538 01:36:04,640 --> 01:36:08,060 Og resten skal jeg dele med en god venn. 1539 01:36:08,143 --> 01:36:12,314 - Og hvem er det? - Jeg sier det ikke! 1540 01:36:13,857 --> 01:36:17,277 Og vi gir mye av det bort til Big Brothers, 1541 01:36:17,361 --> 01:36:20,280 Sunshiny Day Club, Astma- 1542 01:36:20,364 --> 01:36:23,283 – Har du astma? - Nei. 1543 01:36:23,367 --> 01:36:26,578 Men mange mennesker der ute gjør det. 1544 01:36:26,662 --> 01:36:29,331 Wendy, hvordan valgte du tallene du spilte? 1545 01:36:29,373 --> 01:36:33,377 - Hvordan gjorde jeg hva? – Hvordan valgte du tallene? 1546 01:36:33,460 --> 01:36:35,838 Jeg forstår hva du sier. 1547 01:36:35,921 --> 01:36:40,217 Ok, jeg skjønner, jeg skjønner! Wow. 1548 01:36:40,300 --> 01:36:43,262 La oss se, 1549 01:36:43,345 --> 01:36:46,181 sytti-sytti er fordi... 1550 01:36:46,265 --> 01:36:49,351 en cheeseburger deluxe med bacon... 1551 01:36:49,434 --> 01:36:52,646 er 70 øre ekstra. 1552 01:36:52,729 --> 01:36:55,274 Og, 16- 1553 01:36:55,357 --> 01:36:59,152 Da jeg var 16, dro jeg på fest. 1554 01:36:59,236 --> 01:37:02,281 Og ni- 1555 01:37:02,364 --> 01:37:05,868 Vel, ni, vi vet alle, er bare heldige. 1556 01:37:09,705 --> 01:37:12,332 Mann. og, 1557 01:37:12,416 --> 01:37:15,836 syv er - jeg har syv Barbier, 1558 01:37:15,919 --> 01:37:19,006 ikke inkludert de som fikk ansiktet deres tygget av... 1559 01:37:19,089 --> 01:37:22,885 ved naboens hund, som bare er en så flott hund. 1560 01:37:24,928 --> 01:37:27,681 der er det- en historie å fortelle barnebarna dine. 1561 01:37:27,764 --> 01:37:30,058 Vel, kanskje ikke. 1562 01:37:30,142 --> 01:37:32,561 Dick Simmons ble sparket fra WTPA... 1563 01:37:32,644 --> 01:37:36,523 etter å ha ringt nettverkssjefen "den heldigste drittsekken på jorden." 1564 01:37:36,607 --> 01:37:39,735 Han underviser nå i kommunikasjon ved Pocono Community College. 1565 01:37:39,776 --> 01:37:42,529 Etikk. 1566 01:37:44,323 --> 01:37:48,285 Crystal giftet seg og ble skilt en sykelig 80 år gammel millionær... 1567 01:37:48,327 --> 01:37:50,287 og saksøkte ham for halvparten av pengene. 1568 01:37:50,329 --> 01:37:52,956 Hun vitnet om at han var en Svengali, 1569 01:37:53,040 --> 01:37:56,793 et ord hun uttalte feil gjennom hele rettssaken. 1570 01:37:56,877 --> 01:38:00,672 Han var som denne "Sven gelé." 1571 01:38:00,756 --> 01:38:02,674 Hun tapte saken. 1572 01:38:02,758 --> 01:38:04,885 Du gjør drømmene mine til virkelighet. 1573 01:38:04,968 --> 01:38:07,888 Hun jobber på Gig's fem kvelder i uken. 1574 01:38:07,971 --> 01:38:11,099 Ingen dekningsavgift, gratis buffalo wings med kupong. 1575 01:38:11,141 --> 01:38:13,101 Trettini! 1576 01:38:13,143 --> 01:38:16,897 Gig kjøpte en obskur aksje kalt Microsoft i 1990. 1577 01:38:16,980 --> 01:38:20,901 Han deler nå tiden sin mellom Harrisburg og hans eiendom i Monaco. 1578 01:38:20,984 --> 01:38:23,403 Hør på dette 1579 01:38:23,487 --> 01:38:26,490 Jeg har drømt hele dagen min 1580 01:38:26,573 --> 01:38:28,825 Den søvnturen burde være over nå. 1581 01:38:28,909 --> 01:38:31,995 Når det gjelder meg, Jeg flyttet til St. Augustine, Florida, 1582 01:38:32,079 --> 01:38:34,414 hvor det ikke har snødd på 50 år. 1583 01:38:34,498 --> 01:38:36,416 Og vet du hva? 1584 01:38:36,500 --> 01:38:39,336 Jeg var på audition, og jeg var tilbake på TV. 1585 01:38:39,419 --> 01:38:42,339 Og nå er det på tide å spille nord Florida kabel... 1586 01:38:42,422 --> 01:38:45,300 nest mest populære gameshow, lykketall, 1587 01:38:45,342 --> 01:38:47,803 med verten din, Russ Richards. 1588 01:38:47,845 --> 01:38:50,138 Hei! Hvordan har du det? 1589 01:38:50,180 --> 01:38:52,641 Takk. Tusen takk. 1590 01:38:52,683 --> 01:38:56,311 Hei. For et flott publikum. 1591 01:38:56,353 --> 01:38:58,897 Herregud, jeg vil gjerne ta deg hjemme med meg i kveld. 1592 01:38:58,981 --> 01:39:01,733 Hva med det? I kveld, etter showet? 1593 01:39:01,817 --> 01:39:04,403 Middag for 250? Ok. 1594 01:39:04,486 --> 01:39:07,322 Jeg lager margaritaene. Greit, nå... 1595 01:39:07,406 --> 01:39:10,409 Du vet, noen ganger Jeg går forbi en husholdningsbutikk... 1596 01:39:10,492 --> 01:39:14,663 med 45 TV-apparater i vinduet, og jeg er på alle av dem. 1597 01:39:14,705 --> 01:39:17,958 Til tider som det, Jeg sier til meg selv: "Hvorfor meg?" 1598 01:39:18,041 --> 01:39:20,544 Jeg mener, "Hvorfor meg?" 1599 01:39:20,627 --> 01:39:23,839 Hvis jeg måtte svare på spørsmålet, Jeg må si: 'Bare heldig. " 1600 01:39:23,881 --> 01:39:28,802 Du gjør drømmene mine til virkelighet Doo-doo-doo, do-doo. 1601 01:39:51,200 --> 01:39:53,577 Nettene var varme. 1602 01:39:53,619 --> 01:39:55,996 Drømmer var enkle. 1603 01:39:56,079 --> 01:39:58,457 ingen står 1604 01:39:58,498 --> 01:40:00,918 Overhead. 1605 01:40:00,959 --> 01:40:03,462 Samtale. 1606 01:40:03,504 --> 01:40:05,797 Betydde ikke så mye. 1607 01:40:05,839 --> 01:40:10,552 Vi var sultne, men vi kunne ikke bli matet. 1608 01:40:10,636 --> 01:40:12,971 Radio blastin' 1609 01:40:13,055 --> 01:40:15,974 Dumme små kjærlighetssanger. 1610 01:40:16,016 --> 01:40:20,270 Vi lyttet bare etter beatet. 1611 01:40:20,312 --> 01:40:22,689 Tar sjansene våre. 1612 01:40:22,773 --> 01:40:25,692 Der ute på de slemme gatene. 1613 01:40:25,776 --> 01:40:28,779 Gjemte seg i skyggene fra varmen. 1614 01:40:32,324 --> 01:40:34,284 Fra varmen. 1615 01:40:37,162 --> 01:40:39,456 Vi var ikke kjærester. 1616 01:40:39,498 --> 01:40:41,959 Bare modige fremmede. 1617 01:40:42,000 --> 01:40:46,630 Mens vi kjempet og vi tumlet gjennom natten. 1618 01:40:46,672 --> 01:40:49,049 Vi var spillere. 1619 01:40:49,132 --> 01:40:51,468 Ikke arrangører. 1620 01:40:51,510 --> 01:40:56,181 Og vi jammet til morgengryets tidlige lys. 1621 01:40:56,265 --> 01:40:58,725 Svømming i den store innsjøen. 1622 01:40:58,809 --> 01:41:01,687 Tar det med ro. 1623 01:41:01,728 --> 01:41:06,024 Tar enhver trøst vi kunne finne. 1624 01:41:06,066 --> 01:41:08,360 Trengte ikke den virkelige sannheten. 1625 01:41:08,402 --> 01:41:11,363 Trengte ikke meningen. 1626 01:41:11,405 --> 01:41:15,576 Rett frem ignorerer alle tegn. 1627 01:41:18,036 --> 01:41:19,997 Hvert tegn. 1628 01:41:24,668 --> 01:41:26,753 Og, jeg husker. 1629 01:41:29,423 --> 01:41:31,925 Jeg vet at du også gjør det. 1630 01:41:34,428 --> 01:41:36,930 Den ene kvelden. 1631 01:41:39,183 --> 01:41:44,354 Jeg vet at du også gjør det. 1632 01:41:50,319 --> 01:41:55,616 Månen flyr høyt. 1633 01:41:55,699 --> 01:41:59,870 Og du tok hånden min. 1634 01:42:03,290 --> 01:42:07,461 Du tok hånden min. 1635 01:42:11,131 --> 01:42:14,092 Og det gikk greit. 1636 01:42:15,219 --> 01:42:26,939 Det gikk greit. 1637 01:42:36,949 --> 01:42:39,451 Så vi gikk ut. 1638 01:42:39,493 --> 01:42:41,954 Snakker knapt. 1639 01:42:41,995 --> 01:42:44,248 Forsvinner. 1640 01:42:44,289 --> 01:42:46,792 Om natten. 1641 01:42:46,834 --> 01:42:48,836 Så hverandre. 1642 01:42:48,919 --> 01:42:51,421 Noen ganger etter. 1643 01:42:51,505 --> 01:42:55,050 Men vi fikk det egentlig aldri til. 1644 01:42:56,343 --> 01:42:58,637 Vi var ikke kjærester. 1645 01:42:58,679 --> 01:43:01,390 Bare modige fremmede. 1646 01:43:01,473 --> 01:43:04,726 Mens vi rullet og vi tumlet gjennom natten. 1647 01:43:06,061 --> 01:43:08,397 Vi var spillere. 1648 01:43:08,480 --> 01:43:11,066 Ikke arrangører. 1649 01:43:11,149 --> 01:43:14,903 Og vi jammet til morgengryets tidlige lys. 1650 01:43:16,655 --> 01:43:19,575 - Bare modige fremmede. - Tidlig lys. 1651 01:43:21,493 --> 01:43:25,914 Bare modige fremmede. 1652 01:43:41,680 --> 01:43:43,599 Ja. 1653 01:43:59,448 --> 01:44:01,950 Jeg gleder meg til å komme til himmelen. 1654 01:44:02,034 --> 01:44:05,287 Før jeg får min store belønning. 1655 01:44:05,370 --> 01:44:07,789 Hvis jeg er god, kunne jeg det. 1656 01:44:07,873 --> 01:44:12,711 Det er det de forteller meg Jeg har jobbet for. 1657 01:44:14,087 --> 01:44:16,590 Når jeg beviser at jeg kan gjøre det. 1658 01:44:16,673 --> 01:44:20,010 Det er da jeg får min store belønning. 1659 01:44:20,052 --> 01:44:22,888 Behold det store hjulet i gang 1660 01:44:22,930 --> 01:44:27,059 Og nummeret mitt kommer garantert opp 1661 01:44:27,142 --> 01:44:29,937 Jeg skal få min store belønning. 1662 01:44:30,020 --> 01:44:32,773 Vil ha min store belønning. 1663 01:44:32,856 --> 01:44:36,068 Vil ha det hele sydd. 1664 01:44:36,151 --> 01:44:38,737 Før jeg blir voksen. 1665 01:44:38,820 --> 01:44:48,205 Skal få min store belønning. 1666 01:44:48,288 --> 01:44:50,249 Akkurat nå. 1667 01:44:52,167 --> 01:44:54,837 Ikke bry deg om oddsen mot oss 1668 01:44:54,920 --> 01:44:58,048 Jeg vil ikke gi opp min store belønning. 1669 01:44:58,131 --> 01:45:00,843 Vi må ta sjansene våre. 1670 01:45:00,926 --> 01:45:05,264 Vi har en plan og vi kan score 1671 01:45:05,347 --> 01:45:08,183 Jeg skal få min store belønning. 1672 01:45:08,267 --> 01:45:11,103 Vil ha min store belønning. 1673 01:45:11,144 --> 01:45:14,356 Vil ha det hele sydd. 1674 01:45:14,439 --> 01:45:16,942 Før jeg blir voksen. 1675 01:45:17,025 --> 01:45:23,574 Skal få min store belønning. 1676 01:45:23,657 --> 01:45:25,951 Akkurat nå. 1677 01:45:32,124 --> 01:45:44,636 X- Filmer